1
00:01:42,227 --> 00:01:44,687
မင်းသိလား၊
ဂစ်တာဝယ်ဖို့ ဘယ်သူပြောလဲ

2
00:02:39,660 --> 00:02:44,080
ပန်းပုတစ်ပိုင်းလိုပါပဲ။
အံ့သြဖွယ်သစ်သားအရောင်တင်ဆီ၏ကြီးကျယ်သည်။

3
00:02:44,915 --> 00:02:49,085
တကိုယ်လုံး မွှေးကြိုင်နေတာပဲ။
မိန်းမလိုပဲ သိလား

4
00:02:49,419 --> 00:02:51,796
မိန်းမတစ်ယောက်လို ချော့မော့လို့ရတယ်။

5
00:02:54,258 --> 00:02:57,426
ဒြပ်စင်တိုင်း၊ သစ်သား၊

6
00:02:57,761 --> 00:03:01,180
ကွဲပြားခြားနားသောရှုထောင့်အားလုံး
အသံထဲမှာ ရှိသလား။

7
00:03:03,642 --> 00:03:08,312
လျှပ်စစ်သည် ကဲ့သို့၊ ချဲ့ထွင်မှု၊ စွမ်းအင်ကို သယ်ဆောင်သည်။

8
00:03:11,608 --> 00:03:13,651
ဒါတွေအားလုံးဟာ ငါဘယ်သူလဲ၊

9
00:03:13,735 --> 00:03:17,530
လျှပ်စစ်ဂစ်တာတီးနေတယ်။
၎င်းနှင့် ချည်နှောင်ပါ။

10
00:03:29,251 --> 00:03:30,960
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်။

11
00:03:31,044 --> 00:03:32,461
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်။

12
00:03:32,546 --> 00:03:38,050
ဘာလို့လဲဆိုတော့ နှစ်ယောက်လုံးက တကယ်ကို သန်မာတယ်။
ဇာတ်ကောင်ဂစ်တာသမားများ။

13
00:03:38,176 --> 00:03:40,636
အဖြူရောင်အစင်းကြောင်းနှင့် Zeppelin နှစ်ခုလုံး

14
00:03:40,721 --> 00:03:44,140
တစ်ခုခုလုပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
အဲဒါက သူတို့ကိုယ်တိုင်က ထူးခြားတယ်၊

15
00:03:44,224 --> 00:03:46,642
အရင်က တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

16
00:03:46,727 --> 00:03:49,729
ငါတို့ သုံးယောက် ပေါင်းမိတဲ့အခါ
ဘာဖြစ်မလဲ

17
00:03:49,813 --> 00:03:50,938
ရန်ပွဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

18
00:04:17,507 --> 00:04:19,383
ဒီဂစ်တာမှာ ဝိညာဉ်တွေအများကြီးရှိတယ်။

19
00:04:19,468 --> 00:04:22,720
Jack ကစားတဲ့အခါ ရိုင်းတယ်။

20
00:04:24,932 --> 00:04:30,394
ဒါက Edge ရဲ့ အဓိက... သူ့ရဲ့ အဓိက enchilada ပါ။
ဒါက စနစ်ရဲ့ ဦးနှောက်ပါ။

21
00:04:30,479 --> 00:04:34,357
သူ့ကိုတွေ့ရင် စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းလိမ့်မယ်။
သူ့အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။

22
00:04:34,858 --> 00:04:37,276
သူသည် အသံဗိသုကာပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည် ။

23
00:04:41,281 --> 00:04:44,784
ငါ ဒီကောင် နှစ်ယောက်လုံးကို လှည့်စားဖို့ စီစဉ်နေတာ။
အဲဒါ အခြေခံအားဖြင့် ငါလုပ်မယ်။

24
00:04:44,868 --> 00:04:48,287
သူတို့ရဲ့ လှည့်ကွက်အားလုံးကို သင်ပေးဖို့ လှည့်စားပါ။

25
00:04:58,423 --> 00:05:00,466
ငါတို့ စကားစမြည်ပြောဖို့ အဲဒီကို သွားမယ်။

26
00:05:00,550 --> 00:05:03,094
ဒါပေမယ့် တူရိယာတွေ ဒီလောက်ဖြစ်သွားတာ။

27
00:05:03,178 --> 00:05:05,471
အဲဒီ့လိုမျိုး ဖြစ်နေတာ ဘယ်သူသိလဲ။

28
00:05:29,830 --> 00:05:33,457
-အဲဒါကဘာလဲ၊ Edge
နည်းနည်း... အဲဒါ ယောဂ ပုံစံမျိုးပါ။

29
00:05:34,876 --> 00:05:37,545
အမှန်တကယ်တော့ ဝေလပြည်နယ်မှာ ပြုလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

30
00:05:38,922 --> 00:05:40,673
Daboke လို့ခေါ်တယ်။

31
00:05:42,467 --> 00:05:45,428
မင်းလား...
BlackBerry က အဲဒါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

32
00:05:45,721 --> 00:05:49,140
အဲဒါက ကျွန်တော်လုပ်ထားတဲ့ လိုက်လျောညီထွေမှုလေးတစ်ခုပဲလေ။

33
00:05:49,224 --> 00:05:52,893
အချိန်ကို ပိုကောင်းအောင် အသုံးချဖို့ပဲ လိုတာပါ။

34
00:05:53,186 --> 00:05:55,104
Sting က ဒီလိုလုပ်သလား။

35
00:05:55,522 --> 00:05:58,524
သူက Daboke မလုပ်ဘူး၊
သူက တခြားယောဂတစ်မျိုးမျိုး လုပ်တယ်။

36
00:06:09,119 --> 00:06:12,371
ဟာ့ဒ်ဝဲက ဘာလုပ်ပေးနိုင်လဲဆိုတာကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

37
00:06:12,789 --> 00:06:15,082
လျှပ်စစ်ဂစ်တာသံဆီသို့။

38
00:06:15,625 --> 00:06:17,585
သက်ရောက်မှုယူနစ်တွေကို နှစ်သက်တယ်။

39
00:06:18,628 --> 00:06:21,213
သူတို့သည် ဂီတကို ရှေ့သို့ အမြဲတွန်းပို့နေခဲ့သည်။

40
00:06:21,423 --> 00:06:22,631
ခလုတ်တစ်ချက်နှိပ်လိုက်တာနဲ့...

41
00:06:22,758 --> 00:06:27,053
ခလုတ်က အဲဒီယူနစ်ကို လိပ်စာပေးတယ်ဆိုပါစို့၊
မင်းသိလား

42
00:06:27,137 --> 00:06:29,388
ဤခလုတ်သည် ထိုယူနစ်ကို လိပ်စာပေးသည်။

43
00:06:29,473 --> 00:06:30,723
အလွန်ရှားပါသည်။

44
00:06:30,807 --> 00:06:37,313
တူညီသောအသံကိုအသုံးပြုမည်၊
သီချင်း 20 ပုဒ် 23 ပုဒ် ပါပါတယ်။

45
00:06:54,748 --> 00:06:58,334
သီချင်းတစ်ပုဒ်ချင်းအလိုက် ဂစ်တာတီးတယ်။

46
00:06:58,960 --> 00:07:01,253
၎င်းတို့၏ output အဆင့်များနှင့်အတူ။

47
00:07:01,338 --> 00:07:06,008
သူတို့က အဲဒီသီချင်းအတွက် ရည်စူးတယ်။
ဂစ်တာအဆင့်က...

48
00:07:06,843 --> 00:07:12,181
ခံယူရန် သူ၏ သက်ရောက်မှုကို သတ်မှတ်ပေးသည်။
အဲဒီ ဂစ်တာအဆင့်ကို တခုခုလုပ်တယ်။

49
00:07:21,775 --> 00:07:23,275
ငါလူတိုင်းကို ရူးသွပ်စေတယ်။

50
00:07:23,360 --> 00:07:26,946
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရူးသွပ်စွာ မောင်းနေတာ၊
အသံရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

51
00:07:27,030 --> 00:07:30,449
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ကြားနေရတယ်
စပီကာတွေ ထွက်လာဖို့။

52
00:07:31,618 --> 00:07:35,037
ငါ့အသံ၊ ငါ့အသံ၊
စပီကာကနေ ဘာတွေထွက်လာတာလဲ။

53
00:07:42,546 --> 00:07:43,671
ဒါ လူဆိုးပဲလား။

54
00:07:51,012 --> 00:07:53,222
TC ကိုထုတ်ပါ။

55
00:08:24,713 --> 00:08:29,508
နည်းပညာသည် ကြီးမားသော အဖျက်သင်္ဘောဖြစ်သည်။
စိတ်ခံစားမှုနှင့်အမှန်တရား။

56
00:08:31,678 --> 00:08:34,013
အခွင့်အလမ်းက မလုပ်ဘူး။
တီထွင်ဖန်တီးမှုအတွက် ဘာမဆို။

57
00:08:34,097 --> 00:08:36,849
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပိုလွယ်တယ်၊
ပြီးတော့ မင်းအိမ်မြန်မြန်ပြန်နိုင်တယ်၊

58
00:08:36,933 --> 00:08:39,351
ဒါပေမယ့် မင်းကို မဖြစ်စေပါဘူး။
ပိုမိုတီထွင်ဖန်တီးနိုင်သူ။

59
00:08:48,570 --> 00:08:52,114
အဲဒါ မင်းတိုက်ရမယ့်ရောဂါပဲ။
မည်သည့်ဖန်တီးမှုနယ်ပယ်တွင်မဆို။

60
00:08:52,199 --> 00:08:53,282
အသုံးပြုရလွယ်ကူခြင်း။

61
00:09:13,136 --> 00:09:14,261
ကောင်းပြီ၊ သီချင်းဆိုပါ။

62
00:09:18,808 --> 00:09:19,975
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။

63
00:09:20,060 --> 00:09:23,395
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ရောက်လာတော့
80 နှောင်းပိုင်းတွေလိုမျိုး၊

64
00:09:23,480 --> 00:09:25,564
အများကြီးတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
rock 'n' roll တီးဝိုင်းများ

65
00:09:25,649 --> 00:09:28,275
အဲဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဒီလောက် နာမည်ကြီးတယ်။

66
00:09:28,610 --> 00:09:30,069
ဂီတမှာ အပြောင်းအလဲတွေ အရမ်းများခဲ့တယ်။

67
00:09:30,153 --> 00:09:32,821
နည်းပညာက အရမ်းလွှမ်းမိုးနေတယ်။

68
00:09:32,906 --> 00:09:34,490
နည်းပညာဖြစ်ခဲ့တယ်။
လူတိုင်းကို အကြီးအကျယ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါတယ်။

69
00:09:34,574 --> 00:09:37,910
ဆိုလိုတာက လူတွေက ရက်သတ္တပတ်တွေ ဖြုန်းလာတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော snae drum ကိုရရှိရန်ကြိုးစားနေပါသည်။

70
00:09:37,994 --> 00:09:39,870
နှင့် တံခါးပိတ် reverb အသံ။

71
00:09:44,334 --> 00:09:46,669
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။

72
00:09:46,836 --> 00:09:49,672
စီမံပြီးပြီ၊ အဲဒါ လုံးဝအစစ်မဟုတ်တော့ဘူး။

73
00:09:54,135 --> 00:09:55,678
အပေါ်ကိုတက်လိုက်ရုံပါပဲ။

74
00:10:08,483 --> 00:10:09,984
မိန်းကလေးတွေကို တကယ်အာရုံစိုက်စေချင်ရင်

75
00:10:10,068 --> 00:10:12,194
ဒီကုလားထိုင်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်သလိုပဲ...

76
00:10:46,896 --> 00:10:50,816
အသံချဲ့စက်ကြောင့်
ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ၏ အရည်အသွေး၊

77
00:10:50,900 --> 00:10:54,737
အရမ်းနားထောင်လို့ရတယ်၊
ကစားသမားတစ်ဦးချင်းစီ၏ဝိသေသလက္ခဏာများ။

78
00:10:56,948 --> 00:11:01,535
လူတွေက ကန့်သတ်ချက်တွေကို ဆွဲဆန့်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတာ၊
နည်းပညာအသစ်တွေနဲ့ ပေါ်လာတယ်။

79
00:11:02,120 --> 00:11:05,539
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခု အမြဲရှိတယ်။
တခြားလူတွေက စားပွဲကို ယူလာကြတယ်။

80
00:11:05,623 --> 00:11:08,584
အဲဒါကို လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားရမယ်။

81
00:11:33,109 --> 00:11:34,568
ဒိုင်းနမစ်များ၊

82
00:11:36,905 --> 00:11:38,781
အလင်းနှင့်အရိပ်၊

83
00:11:40,617 --> 00:11:43,160
မိုးခြိမ်းသံ၊

84
00:11:46,081 --> 00:11:50,334
မင်းကို ဖိတ်တာမျိုး၊ သေရည်ကျတာမျိုး။

85
00:12:26,121 --> 00:12:27,663
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို စွဲလန်းစေတဲ့အရာ၊

86
00:12:27,789 --> 00:12:31,333
ပြီးတော့ ကြိုးခြောက်ချောင်းလောက် အမြဲရှိတယ်၊
ဘယ်သူမှ မချဉ်းကပ်ဖူးဘူး...

87
00:12:31,459 --> 00:12:36,338
သူတို့အားလုံး မတူညီတဲ့ပုံစံနဲ့ ကစားကြတယ်၊
သူတို့ရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က သင်သိပါတယ်။

88
00:12:36,464 --> 00:12:39,842
ငါ့အချိန်အတွင်း
တေးရေးဆရာအဖြစ်၊

89
00:12:39,968 --> 00:12:44,721
ကြည့်ပြီး ခံစားဖူးတယ်။
ဂစ်တာ အဆုံးကို မြင်နေရတယ်။

90
00:12:44,848 --> 00:12:48,183
လူကြိုက်များသော ဂီတအတွက် အာရုံစိုက်မှုတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

91
00:12:49,018 --> 00:12:52,187
ဒါတောင် အချိန်တိုင်း တွေးတယ်။
ရေတွက်တာမျိုးတွေ၊

92
00:12:52,313 --> 00:12:54,314
တခြားတစ်နေရာမှာ မီးတောက်နေတယ်။

93
00:12:54,399 --> 00:12:58,569
ဂစ်တာလေးတွေ သိမ်းထားတယ်နော်...
လည်ပင်းနည်းနည်းကွေးတယ်၊

94
00:12:58,695 --> 00:13:01,697
တီးမှုတ်တာ နည်းနည်းကွဲနေတယ်၊
ငါအလုပ်လုပ်ချင်တယ်၊ စစ်တိုက်ချင်တယ်။

95
00:13:01,823 --> 00:13:06,493
အနိုင်ယူပြီး ထင်ရှားအောင်လုပ်ပါ။
ဒီအချိန်မှာ ဘယ်လိုသဘောထားလဲ။

96
00:13:06,578 --> 00:13:08,704
ရုန်းကန်မှုတစ်ခုဖြစ်စေချင်တယ်။

97
00:13:09,747 --> 00:13:12,374
အဲဒါတွေဘာတွေလဲမသိပေမယ့်...

98
00:13:38,568 --> 00:13:43,113
ကျွန်ုပ်၏အစောပိုင်းသရုပ်ပြပုံများသည် တကယ့်ပုံကြမ်းများဖြစ်သည်။
သူတို့ အပြည့်အ၀ မဖောက်ပြန်ဘူး။

99
00:13:49,746 --> 00:13:52,331
အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။ ဒါပဲပြီးသွားတယ်...

100
00:13:55,418 --> 00:13:59,463
အဲဒါက ငါတို့ကို ပြောပြတဲ့ ဂီတပဲ။
သီချင်းရဲ့ ဦးတည်ရာကို သွားရမယ်။

101
00:13:59,589 --> 00:14:04,760
စာရေးဆရာများအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခံစားချက်ဖြင့် စတင်သည်။
အားလုံးက အဲဒီကနေ လိုက်လာကြတယ်။

102
00:14:07,764 --> 00:14:11,475
ဒီဂီတာအပိုင်းတွေ ပြီးသွားပါပြီ။
နောက်ဆုံးဗားရှင်းတွင်၊

103
00:14:11,601 --> 00:14:14,853
ဒါကြောင့် ဒါကို ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်၊

104
00:14:14,938 --> 00:14:19,107
ထိုအထူးအသံများ
chords နဲ့ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

105
00:14:36,459 --> 00:14:41,129
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်။

106
00:14:42,966 --> 00:14:45,676
Bono သည် အချိန်ကို လှမ်းခေါ်နေပါသည်။

107
00:14:46,219 --> 00:14:47,928
အဲဒါရီရတယ်။

108
00:14:48,012 --> 00:14:49,638
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်။

109
00:14:53,476 --> 00:14:56,019
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ပထမအပိုင်းပေါ့။
မတူညီသောအချိန်လက်မှတ်၊

110
00:14:56,145 --> 00:15:01,066
ဒါကြောင့် ခရီးနည်းနည်းသွားရတယ်။
နှစ်ခုကြားကို သွားပါ။

111
00:15:01,484 --> 00:15:04,152
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက်။ တစ်ခု...

112
00:15:04,279 --> 00:15:07,114
ဒါပေမယ့် နည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ ရေတွက်လို့ရပါတယ်။

113
00:15:07,991 --> 00:15:11,159
...ခြောက်။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက်။

114
00:15:11,452 --> 00:15:16,999
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက်။

115
00:15:19,002 --> 00:15:21,628
ဒါမှမဟုတ် တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊
တစ်ခု၊ နှစ်၊ သုံး။

116
00:15:21,713 --> 00:15:23,672
၎င်းသည် ဝေါ့ဇ်ရိုက်ချက်နှင့်တူသည်။

117
00:15:24,340 --> 00:15:27,175
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

118
00:16:20,730 --> 00:16:25,609
အသံကို စတင်ကုသသောအခါ၊
တည်နေရာများကို စတင်ခေါ်ဆိုပါသည်။

119
00:16:25,735 --> 00:16:29,404
အလုပ်​လုပ်​ရင်းနဲ့ မကြာခဏ ​တွေး​နေမိသည်​။
"ဒါက ဘယ်မှာလဲ?"

120
00:16:30,907 --> 00:16:32,866
ဒီနေရာက ဘယ်မှာလဲ။

121
00:16:36,454 --> 00:16:42,250
သြော်၊ သိပ္ပံဘလောက်တစ်ခုလုံးရှိခဲ့တယ်။
ငါဒီမှာနေတုန်းကအဲဒီမှာ။

122
00:16:42,377 --> 00:16:43,752
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

123
00:16:44,212 --> 00:16:49,257
တစ်မျိုးနဲ့တစ်မျိုး ကစားခဲ့ကြတယ်။
ဟိုမှာ ပြန့်ကားတဲ့ ဧရိယာ၊

124
00:16:49,384 --> 00:16:51,760
ပေးရတဲ့ ပရိသတ်လို့ မပြောဘူး...

125
00:16:56,766 --> 00:16:58,558
ငါတို့အားလုံးဒီမှာထ။

126
00:16:58,976 --> 00:17:01,436
Larry ပြန်ရောက်နေပြီဆိုတာ သိသာပါတယ်။

127
00:17:02,563 --> 00:17:04,940
ငါဒီဘက်မှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။

128
00:17:05,400 --> 00:17:08,443
- မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါက ဒီဘက်ပဲ။

129
00:17:09,112 --> 00:17:10,737
အမှန်တော့ အဲဒီကတည်းက ရှိခဲ့တာ။

130
00:17:19,622 --> 00:17:22,124
ဒီနေရာက ကျွန်တော်တို့ အစမ်းလေ့ကျင့်ဖူးတယ်။

131
00:17:22,792 --> 00:17:25,544
အခု ဒီဟာက တကယ်ပဲ၊
ငါတို့အတွက် အရမ်းအစပြုတာ မင်းသိလား။

132
00:17:25,628 --> 00:17:30,966
ဒီတော့ ဒါက မစ္စတာ McKenzie ရဲ့ အခန်း၊
ပြီးတော့ သူက ငါတို့အပေါ် အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။

133
00:17:32,135 --> 00:17:37,973
ဒီလိုနဲ့ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုဟာ 1 0 မိနစ်ကို ရှင်းလင်းခဲ့ပါတယ်။
အဝေးက စားပွဲခုံ၊

134
00:17:38,099 --> 00:17:40,308
ပြီးတော့ တစ်နာရီ

135
00:17:41,519 --> 00:17:43,520
ငါတို့ အတူတူ တစ်ခုခု ရနိုင်မလားလို့ ကြည့်တယ်။

136
00:17:43,646 --> 00:17:46,481
ဒီအချိန်မှာ ငါတို့ဘယ်သူမှ မကစားနိုင်ဘူး။

137
00:17:46,816 --> 00:17:50,360
ခဏနေတော့ ငါတို့လာမယ်။
သီချင်းတွေကို စမ်းပြီး ဖြတ်သန်းမယ်

138
00:17:50,486 --> 00:17:53,655
တကယ်ဆိုးတယ်။ ကြိုက်တယ်၊ တကယ်ဆိုးတယ်။

139
00:18:12,383 --> 00:18:15,677
ပီတိက အဲဒါကို လုပ်နိုင်တာပါ။
မကောင်းတာလုပ်ခဲ့ရင်တောင်

140
00:18:28,733 --> 00:18:30,025
မင်္ဂလာပါ။

141
00:18:33,738 --> 00:18:35,697
စိတ်ကျေနပ်မှုရဖို့ အမြဲစိုးရိမ်နေရတယ်။

142
00:18:35,823 --> 00:18:38,867
ကျေနပ်လာတဲ့အခါ၊
မင်းသေသလိုပဲ။

143
00:18:46,417 --> 00:18:49,503
ငါ့နာမည်က Jack White ဖြစ်ပြီး ဒါက ငါ့အကြီးကြီးပါ။
ဒရမ်ပေါ်မှာ အစ်မ Meg White၊

144
00:18:49,587 --> 00:18:52,881
မင်းရဲ့အိမ်ကို ငါတို့ကို လာခွင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
အဲဒါကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။

145
00:19:07,730 --> 00:19:11,274
ကြိုးသုံးချောင်းနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ
ဂစ်တာခြောက်လုံးအစား

146
00:19:14,904 --> 00:19:16,780
ကျော်တက်ဖို့ သုံးလှမ်းလောက် လိုတယ်။

147
00:19:16,906 --> 00:19:20,325
ဒီသီချင်းရဲ့အလယ်မှာ အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းကို တီးခတ်ဖို့
လေးလှမ်းအကွာမှာတင်၊

148
00:19:20,409 --> 00:19:23,954
ပြီးရင် မြန်မြန်ပြေးရမယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ငါပိုကြိုးစားမယ်။

149
00:19:39,262 --> 00:19:41,221
Meg နဲ့ ကျွန်တော် စကားတောင် မပြောဖြစ်ဘူး။
ပထမဆုံးသီချင်းက ဘာပါလိမ့်။

150
00:19:41,305 --> 00:19:42,430
ငါတို့က အပြင်ထွက်ပြီး ကစားနေကြတာ။

151
00:19:42,557 --> 00:19:44,641
တစ်ခုခုကို မြန်မြန်စဉ်းစား၊
တစ်ခုခုကို မြန်မြန်စဉ်းစား၊

152
00:19:44,767 --> 00:19:46,768
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီကောင်တွေက ပြချင်တာ။

153
00:19:48,104 --> 00:19:49,563
တစ်ခုခု အတုလုပ်တဲ့အခါ လူတွေသိတယ်။

154
00:19:49,647 --> 00:19:53,108
တစ်ခုခုပြန်ပြင်တဲ့အခါ သူတို့သိတယ်။
ပြီးတော့ အစမ်းလေ့ကျင့်တယ်။

155
00:19:53,276 --> 00:19:55,318
မင်းပြောတဲ့အခါ သူတို့သိတယ်။
သီချင်းတွေကြားက ဟာသတွေ အတူတူပါပဲ။

156
00:19:55,444 --> 00:19:58,238
မနေ့ညက Poughkeepsie မှာ မင်းပြောခဲ့တာ။

157
00:19:58,447 --> 00:20:00,156
သူတို့က အနံ့ခံနိုင်တယ်။

158
00:20:13,421 --> 00:20:16,631
ဂစ်တာဟောင်းတွေ၊ ပလပ်စတစ်ဂစ်တာတွေကို ကျွန်တော်တီးတယ်။

159
00:20:20,761 --> 00:20:22,596
လိုချင်ရင် လွယ်ပါတယ်။
သင် အသစ်စက်စက် Les Paul ကို ဝယ်ပါ။

160
00:20:22,680 --> 00:20:24,848
သို့မဟုတ် အသစ်စက်စက် Stratocaster။

161
00:20:33,316 --> 00:20:37,193
ပြီးတော့ ဒါက ကျွန်တော် တိုက်ရိုက်တီးခတ်ခဲ့တဲ့ အဓိက ဂစ်တာပါ။

162
00:20:37,320 --> 00:20:40,113
White Stripes မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ 1 0 နှစ်တာအတွက်။

163
00:20:40,197 --> 00:20:42,365
၎င်းသည် ပလပ်စတစ်အခေါင်းပေါက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

164
00:20:42,491 --> 00:20:45,535
ပြီးတော့ ဒါကို သင်ရခဲ့တယ်။
Montgomery Ward ၏ဌာနစတိုးတွင်။

165
00:20:45,661 --> 00:20:49,456
Sears သည် Silvertones ကိုရောင်းချခဲ့သည်။
နှင့် Montgomery Ward လေကြောင်းလိုင်းများကို ရောင်းချခဲ့သည်။

166
00:20:49,665 --> 00:20:54,044
ငါမင်းကိုပြချင်တယ် Jack ဘာလဲ ...
ဒါလေးပဲယူလိုက်ရင်...

167
00:21:11,395 --> 00:21:13,897
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။ အဲဒါကို ရွေးပါ။

168
00:21:14,023 --> 00:21:16,816
ဒါပဲလုပ်ရမယ်။
၎င်းနှင့်တိုက်ပွဲကိုရွေးချယ်ပြီး တိုက်ပွဲကိုအနိုင်ယူပါ။

169
00:21:16,901 --> 00:21:18,485
သူက သင်ယူနေတယ်။

170
00:21:19,862 --> 00:21:22,822
Led Zeppelin နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

171
00:21:28,704 --> 00:21:32,415
ဘေ့စ်ဂစ်တာတွင် John Paul Jones။
ဒါက John Paul Jones ပါ။

172
00:21:36,754 --> 00:21:38,922
ဒရမ်ပေါ်တွင်, John Bonham.

173
00:21:43,928 --> 00:21:46,096
လိဒ်ဂစ်တာ ဂျင်မီပေ့။

174
00:21:51,602 --> 00:21:53,603
ရောဘတ်စက်ရုံ။

175
00:21:54,730 --> 00:21:57,190
ကစားရတာ အရမ်းအဆင်ပြေခဲ့တယ်။
အချင်းချင်း

176
00:21:57,274 --> 00:22:00,026
ဘယ်လမ်းကြောင်းကိုမဆို ယူလို့ရတယ်။

177
00:22:04,240 --> 00:22:08,243
တီးဝိုင်းအဖွဲ့ဝင် လေးယောက်
ပဉ္စမဒြပ်စင်ကို ဤကဲ့သို့ ခံယူ၏။

178
00:22:13,124 --> 00:22:16,793
စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ရိုးသားမှုနှင့် အရည်အချင်း။

179
00:22:18,587 --> 00:22:20,422
အကြွင်းမဲ့ဂီတကောင်းကင်။

180
00:23:01,464 --> 00:23:02,589
အလို။

181
00:23:05,092 --> 00:23:08,094
ကောင်လေး၊ အို ကောင်လေး၊
ဒါက အမှတ်ရစရာတချို့ကို ပြန်ရစေတယ်။

182
00:23:11,015 --> 00:23:14,642
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ... အင်း၊ တည့်တည့်လာ
ဝင်ပေါက်ခန်းမထဲသို့

183
00:23:15,644 --> 00:23:18,980
ဒါက ခန်းမပါ။
ဒရမ်များ တပ်ဆင်ထားသည့်နေရာ၊

184
00:23:19,106 --> 00:23:22,609
Levee Breaks မှတ်တမ်းတင်သည့်နေရာ။

185
00:23:29,700 --> 00:23:32,202
ကျွန်တော်တို့ ဒီအခန်းမှာ အသံသွင်းဖူးတယ်။

186
00:23:32,328 --> 00:23:34,579
Bonzo သည် ဒရမ်အသစ်တစ်ခုကို မှာယူခဲ့သည်။

187
00:23:34,663 --> 00:23:38,333
သူ့ရဲ့ နည်းပညာ၊ လမ်းမန်နေဂျာ၊
ခန်းမထဲမှာ တပ်ဆင်ထားတယ်။

188
00:23:38,459 --> 00:23:42,879
Bonzo ထွက်လာသောအခါ၊
ဒီအရာမှာ သူစတင်ကစားခဲ့တယ်၊

189
00:23:43,005 --> 00:23:44,547
ဤမျှကြီးမားသော အကျယ်အဝန်းကြီးဖြစ်သည်။

190
00:23:46,842 --> 00:23:49,636
မင်း ဒရမ်တွေ ရနေပြီလား။
နံရံတွေကို ရောင်ပြန်ဟပ်၊

191
00:23:49,720 --> 00:23:52,138
မင်းသိလား၊
ဒရမ်များအတွက် ဤအံ့သြဖွယ်ကောင်းသောပတ်ဝန်းကျင်။

192
00:23:55,476 --> 00:23:58,645
ဟုတ်တယ်၊ ရောင်ပြန်ဟပ်နေတဲ့ မျက်နှာပြင်တွေကို မင်းကြားနိုင်တယ်။

193
00:23:58,729 --> 00:24:01,523
သင်သိပါသည်၊ ၎င်းသည် အမှန်တကယ်နေထိုင်ပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ဖြစ်သည်။

194
00:24:02,566 --> 00:24:05,735
ကျွန်တော်တို့မှာ အသံသွင်းထရပ်ကားတစ်စီးရှိတယ်။
ဒီမှာ ကားအပြင်ဘက်မှာ ရပ်ထားတယ်။

195
00:24:05,861 --> 00:24:09,114
ဝိုင်ယာကြိုးတွေ လည်ပတ်နေမှာပါ။
သူတို့ရဲ့ကြိုးတွေကနေ

196
00:24:09,198 --> 00:24:11,825
မိုက်ကို ဦးဆောင်၍ ၎င်းတို့ကို မောင်းနှင်ပါ။
အိမ်ထဲသို့။

197
00:24:11,909 --> 00:24:15,578
မိုက်တွေကို ဒီမှာတင်ထားတယ်။
ဒီမှာ သပိတ်တွေ အပေါ်မှာ။

198
00:24:18,249 --> 00:24:21,376
ထိုကာလ၌၊
ဒရမ်တီးသူသည် တဲငယ်တစ်ခုတွင် ရှိလိမ့်မည်။

199
00:24:21,502 --> 00:24:25,713
ဒီတော့ ဒရမ်တွေက လုံးဝ၊
ကြေမွသွားပြီ သိလား။

200
00:24:27,341 --> 00:24:28,675
ဒါဟာ အတော်လေး အစွန်းရောက်ခဲ့ပါတယ်။

201
00:24:28,759 --> 00:24:32,595
နောက်မှ တခြားအကြောင်းတွေ ကြားဖူး၊
ဒရမ်သမားတွေ သိလား။

202
00:24:32,721 --> 00:24:36,641
နှင့် lift shafts ကိုရှာဖွေနေသော bands များ
မှတ်တမ်းတင်ရမည့်အရာများ၊

203
00:24:36,725 --> 00:24:38,935
အမြင့်ကို ရဖို့၊ မြင်တယ်။

204
00:24:49,446 --> 00:24:53,658
အယ်လ်ဘမ်သုံးပုဒ်လောက် လုပ်ထားတယ်။
စတူဒီယိုမှာ မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။

205
00:24:53,742 --> 00:24:56,369
ပြီးတော့ ဒါက တခြားချဉ်းကပ်မှုတစ်ခုပါ။

206
00:25:27,109 --> 00:25:30,028
ငယ်ငယ်က သီချင်းထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

207
00:25:30,112 --> 00:25:34,240
ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်
အသံထွက်နဲ့ စာသားအတိုင်း ဆက်လုပ်နေတယ်၊

208
00:25:34,617 --> 00:25:36,284
အမြဲတမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

209
00:25:45,669 --> 00:25:48,296
ပါးစပ်နှင့် စပျစ်သီးပင်။

210
00:25:50,466 --> 00:25:51,758
သီးသန့်ထားခြင်း၊ ခွဲထားခြင်း။

211
00:25:54,136 --> 00:25:58,014
အိမ်ပြောင်းပြီး ဂစ်တာတီး၊
နောက်မှာကျန်ခဲ့တယ်။

212
00:25:58,140 --> 00:25:59,224
အဲဒါတွေထဲက တစ်မျိုး၊

213
00:25:59,308 --> 00:26:02,602
ဂစ်တာ၏ထူးဆန်းသောဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု
ငါတို့မိသားစုထဲကို။

214
00:26:03,604 --> 00:26:07,440
အဆင်တန်ဆာတစ်ခုလိုပါပဲ။
အိမ်မှာကျန်ခဲ့တယ်။

215
00:26:23,499 --> 00:26:26,834
ဂစ်တာတီးတတ်သူတိုင်းအတွက်
သူတို့အားလုံး စကိတ်တန်းကစားကြသည်။

216
00:26:28,128 --> 00:26:31,547
အဲဒါမျိုးပေါ့။
အဲဒီတုန်းက လူထုစီမံကိန်း။

217
00:26:34,301 --> 00:26:37,679
ကြီးမားသော ဂစ်တာများနှင့် လက်ဆေးဘုတ်များပေါ်တွင် ကစားခဲ့သည်။

218
00:26:39,682 --> 00:26:41,224
ဒေသအစားအစာ။

219
00:26:43,978 --> 00:26:47,480
အလွန်၊ အလွန်အင်္ဂလိပ်။ ကျောက်ကြိုက ဒီလိုပါ။

220
00:26:51,485 --> 00:26:54,070
ငါတို့အားလုံး အဲဒီဂီတကို ဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။

221
00:26:54,196 --> 00:26:57,699
အဲဒါက rock 'n' roll အမျိုးအစားနဲ့တူတယ်။
အဲဒါကို နို့တိုက်တယ်။

222
00:26:57,825 --> 00:27:01,703
တစ်ရက် ကျောင်းသွားတယ်။
ဒီအကြောင်းအရာကိုကြားပြီးနောက်

223
00:27:01,829 --> 00:27:03,621
Lonnie Donegan ကိုတွေ့တယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားပေါ်မှာ။

224
00:27:03,706 --> 00:27:06,958
ဒီကောင်က ဂစ်တာတီးထားတာ
ပြီးတော့ သူက Rock Island Line ကစားတယ်။

225
00:27:07,042 --> 00:27:08,459
"ဝိုး" နဲ့တူတယ်။

226
00:27:08,544 --> 00:27:10,128
ပြီးတော့ ငါက "ငါ့မှာ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်ရှိတယ်" လို့ပြောလိုက်တယ်။

227
00:27:10,212 --> 00:27:12,588
ယူခဲ့လော့
ပြီးတော့ ညှိနည်းကို ငါပြမယ်။"

228
00:27:12,715 --> 00:27:15,508
အင်း၊ အဲဒါက ပိုအဆင်ပြေတယ်။
စတင်ကစားနိုင်စေရန်။

229
00:27:15,592 --> 00:27:17,385
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဝိုင်းဖွဲ့လို့ရတယ်။
တော်တော်လွယ်ပါတယ်။

230
00:27:17,511 --> 00:27:19,887
ဆိုလိုတာက ကြိုးတစ်ချောင်းကို သိနိုင်တယ်။
တစ်နေ့လုံး တီးလိုက်ရုံပါပဲ။

231
00:27:20,014 --> 00:27:21,264
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေကို ပိုင်ဆိုင်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

232
00:27:38,407 --> 00:27:42,076
ကျွန်တော်တို့ ရပ်ကွက်ထဲက တီးဝိုင်းလေးပါ။
ငါတို့သည် ဝိုင်းကစားကြ၏။

233
00:27:42,202 --> 00:27:45,288
ကျောင်းက ကတာ နည်းနည်းလေးတောင် မပါဘူး၊

234
00:27:45,414 --> 00:27:49,292
အပျော့စားဆုံး ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
အဲဒါက တစ်ခုခုကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

235
00:27:49,418 --> 00:27:52,128
ဒီကားမောင်းတာ မရှိဘူး၊
မင်းရဲ့ဆယ်ကျော်သက်တွေကို ထိမိတဲ့အချိန်၊

236
00:27:52,254 --> 00:27:54,088
မင်းနာမည်ကြီးရမယ်။

237
00:27:55,591 --> 00:27:57,300
မင်းနာမည်နှစ်ခုကဘာလဲ။ မင်းအတွက်လား?

238
00:27:57,426 --> 00:27:59,093
-James Page နှင့်...
- ဒေးဗစ်ဟူစတန်။

239
00:27:59,219 --> 00:28:00,553
ဂစ်တာတီးဖို့ သင်ယူနေတာလား။

240
00:28:00,637 --> 00:28:02,597
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ့ဆီကပါ။
- ဆရာတစ်ဦးထံမှ။

241
00:28:02,723 --> 00:28:04,182
စကီးကလွဲလို့ ဘာမဆို ကစားသလား။

242
00:28:04,266 --> 00:28:05,600
ဟုတ်တယ်၊ စပိန်နဲ့ ကတယ်။

243
00:28:05,726 --> 00:28:07,977
သင် ... လုပ်ပါသလား? မင်းဘာတွေလဲ။
ကျောင်းထွက်တဲ့အခါ လုပ်မှာလား။

244
00:28:08,103 --> 00:28:09,145
skiffle တက်မလား။

245
00:28:09,271 --> 00:28:11,773
မဟုတ်ဘူး၊ ဇီဝဗေဒ သုတေသန လုပ်ချင်တယ်။

246
00:28:23,243 --> 00:28:27,080
70 ခုနှစ်များအလယ်ပိုင်းတွင် Dublin သည်တကယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
စီးပွားရေးအရ အလွန်စိန်ခေါ်သည်။

247
00:28:31,794 --> 00:28:34,212
စီးပွားရေးက အိမ်သာထဲမှာ။

248
00:28:38,634 --> 00:28:42,303
ငါတို့က မယုံခဲ့
ဘာမဆို ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်။

249
00:28:53,482 --> 00:28:54,774
ဒီ့ထက် ပိုရှိရမယ်။

250
00:28:54,858 --> 00:28:59,362
ဒါဟာတစ်ခုတည်းသောအရာမဟုတ်ပါဘူး။
ဤနေရာတွင် ကမ်းလှမ်းထားသည်။

251
00:29:41,530 --> 00:29:43,114
မင်း ပုံဖော်ချင်တာလား။
ဂစ်တာဘယ်လိုတီးချင်လဲ၊

252
00:29:43,198 --> 00:29:44,949
မင်းရဲ့နယ်ပယ်က ဘာဖြစ်မလဲ။

253
00:29:45,033 --> 00:29:47,285
သင်ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာတူးဖော်ရန်စတင်ပါ။

254
00:29:48,370 --> 00:29:51,330
နက်နက်နဲနဲ တူးတဲ့အခါ
rock 'n' roll သို့၊

255
00:29:51,415 --> 00:29:53,958
ကောင်းပြီ၊ မင်း ကုန်တင်ရထားပေါ်မှာ
ဘလူးစ်ကို ဦးတည်သွားခဲ့တယ်။

256
00:30:09,558 --> 00:30:13,936
1930s၊ တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ blues ဗားရှင်း။

257
00:30:15,647 --> 00:30:17,482
ပြန်သွားရင် နားထောင်ပါ။
ဒီသီချင်းတချို့ကို

258
00:30:17,566 --> 00:30:22,153
ဆိုလိုတာက မင်းတကယ်မယုံနိုင်ဘူး။
ဖယောင်းချဖို့တောင် မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။

259
00:30:23,071 --> 00:30:25,490
ရောဘတ်ဂျွန်ဆင်။ အမှောင်က ညဖြစ်ခဲ့တယ်။

260
00:30:25,574 --> 00:30:27,158
Blind Willie Johnson

261
00:30:27,784 --> 00:30:30,328
"ကျွန်တော် ရေတောင်းတယ်၊
သူက ကျွန်တော့်ကို ဓာတ်ဆီပေးတယ်။"

262
00:30:30,913 --> 00:30:34,248
အသေးအဖွဲသော့ချက်၊ တည်ထောင်မှုကိုဆန့်ကျင်။

263
00:30:36,335 --> 00:30:38,336
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မေးခွန်းထုတ်တယ်။

264
00:30:39,171 --> 00:30:40,671
နာကျင်သည်။

265
00:30:43,467 --> 00:30:46,677
အဲဒီသီချင်းမှာ တင်းမာမှုတွေရှိတယ်။
သင်ခံစားနိုင်သည်။

266
00:30:47,930 --> 00:30:50,806
ဒီနေရာလေးမှာ ရှိနေသလို ခံစားရတယ်၊
မင်းသိလား၊

267
00:30:50,933 --> 00:30:54,310
ငါ့ဝိညာဉ်သည် ငြိမ်ဝပ်စွာနေ၏။
ဒီကောင်တွေက အဲဒါကို ထုတ်ပြောကြတယ်။

268
00:31:05,864 --> 00:31:08,366
သမ္မာကျမ်းစာတွင် ဘုရားသခင်သည် မြေကြီးကို ကျိန်ဆဲ၊

269
00:31:08,450 --> 00:31:12,119
ဒါမှလည်း လူက အမြဲရှိနေမှာပါ...
ကြိုးကြိုးစားစားလုပ်ရမယ်။

270
00:31:13,455 --> 00:31:18,042
လယ်သမားပဲဖြစ်ဖြစ် လက်သမားပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဂစ်တာတီးတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

271
00:31:18,126 --> 00:31:20,878
ဒီလူလုပ်ပစ္စည်းတွေကို တိုက်ထုတ်ရမယ်။

272
00:31:29,805 --> 00:31:32,014
ဆယ့်ငါးမိနစ် ဂစ်တာတစ်ကိုယ်တော်၊

273
00:31:32,140 --> 00:31:35,893
1 5 မိနစ် အင်္ဂါ တစ်ကိုယ်တော် သို့မဟုတ် ဒရမ် တစ်ကိုယ်တော်။

274
00:31:35,978 --> 00:31:39,021
ကြီးမားသောဒြပ်စင်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
မိမိကိုယ်ကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်။

275
00:31:39,147 --> 00:31:44,235
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ရော့ခ်ဂီတသမားတွေ
သူတို့ရဲ့ ပရိသတ်တွေကို နှိမ့်ချခဲ့သူပါ။

276
00:31:45,320 --> 00:31:49,156
အဲဒီအရောင်ဟောင်းတွေက သေသွားပြီ၊
ငါတို့က အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

277
00:31:55,664 --> 00:31:58,833
Spinal Tap၊ ဒါ ကျွန်တော်ကြည့်ဖူးတဲ့ ရုပ်ရှင်ပါ။

278
00:31:59,710 --> 00:32:04,088
မရယ်ဘဲ ငိုတယ်။
အမှန်တရားနဲ့ အရမ်းနီးစပ်ခဲ့ပါတယ်။

279
00:32:06,341 --> 00:32:09,260
ဂီတသည် ထိုအချိန်တွင် အမှန်တကယ် ရှာဖွေနေပါသည်။

280
00:33:16,745 --> 00:33:19,789
ဂစ်တာတီးပြီး ဘာမဆို နားထောင်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက မင်းသိလား...

281
00:33:19,915 --> 00:33:20,998
အင်း။

282
00:33:21,083 --> 00:33:25,169
ကစားနေတာတွေ၊
မတူညီသော ချဉ်းကပ်မှုများနှင့် ပဲ့တင်သံများ၊

283
00:33:25,253 --> 00:33:28,214
ဒါပေမယ့် Rumble ဆိုတဲ့ အသံကို ပထမဆုံးကြားလိုက်ရပါတယ်။
ဒီလိုပါပဲ...

284
00:33:28,298 --> 00:33:31,050
အဲဒါက အများကြီးရှိတဲ့အရာပါ။
လေးနက်သောသဘောထား။

285
00:33:31,134 --> 00:33:33,260
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ။
-ဒါကတကယ်ပဲ။

286
00:33:36,515 --> 00:33:41,769
အခု သူ တိုးလာတယ်။
သူ့အသံချဲ့စက်ပေါ်တွင် vibrato တစ်ခု။

287
00:33:42,270 --> 00:33:45,272
ကြားလား... ပိုပြင်းထန်လာသည်။

288
00:34:11,383 --> 00:34:15,219
ငါ့ရဲ့ တစ်နေ့တာ အများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ဒီမှတ်တမ်းတွေကို ဖြတ်ပြီး

289
00:34:15,303 --> 00:34:17,054
အသံတွေ နားထောင်၊

290
00:34:17,889 --> 00:34:20,307
ဒါမှမဟုတ် အသံတွေနဲ့ ဂစ်တာတီးတယ်။

291
00:34:24,146 --> 00:34:26,647
အဲဒီစပီကာတွေကတစ်ဆင့် ကျွန်မကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

292
00:34:28,191 --> 00:34:30,651
ဤအံ့သြဖွယ်ဂစ်တာတီးခြင်း။

293
00:34:32,154 --> 00:34:34,488
အဲဒါကို ဆုပ်ကိုင်ထားရမယ်။

294
00:34:34,990 --> 00:34:36,991
လူနှစ်ယောက်ပဲ ဘေ့စ်။

295
00:34:38,994 --> 00:34:41,537
အိမ်ပြန်သွားပြီး ကစားနိုင်မလား ကြည့်ပါ။

296
00:34:48,587 --> 00:34:51,630
ဒီသူငယ်ချင်းဟောင်းတွေအားလုံး
နေ့တိုင်းသွားလည်ဖူးတာ

297
00:34:51,715 --> 00:34:55,509
နာရီတိုင်းနီးပါး၊ တစ်မိနစ်နီးပါးအခြေခံ။

298
00:34:57,846 --> 00:35:01,015
ဟုတ်ပြီ တစ်စက္ကန့်လောက် အသံကျယ်လာနိုင်တယ်။

299
00:35:14,279 --> 00:35:19,074
ငယ်စဉ်ကပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်စမ်းသပ်ခဲ့ကြသည်။
ပတ်၀န်းကျင်ရှိသမျှနှင့်။

300
00:35:26,041 --> 00:35:27,708
ပစ္စည်းတွေကို ခွဲယူ၊

301
00:35:29,044 --> 00:35:32,129
ငါတို့က အမြဲတစေ၊
အမြဲတမ်း ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။

302
00:35:33,965 --> 00:35:38,385
ဂစ်တာတစ်လုံး ဆောက်တယ်။
မောင်လေး အသက် 16 နှစ် 14 နှစ်။

303
00:35:41,389 --> 00:35:45,601
သံလိုက်ကို လက်ဖြင့်အနာခံသည်
ပစ်ကပ်လုပ်ရန်။

304
00:35:48,605 --> 00:35:50,564
အစိတ်အပိုင်းလေးတွေတိုင်း။

305
00:35:55,570 --> 00:35:59,615
Barry O'Connell's မှ သစ်သားရရှိသည်။
မိဘနေရာ။

306
00:36:01,493 --> 00:36:04,495
လက်ဖြင့်ထွင်းထားသော လည်ပင်း၊
ကိုယ်ကို လက်ဖြင့်ထွင်း၊

307
00:36:05,413 --> 00:36:07,998
အကွက်တွေကို ဖြတ်ပြီး ဖျာကြိုးကိုထည့်၊

308
00:36:08,083 --> 00:36:11,585
ရှုထောင့်တိုင်းကို ပေါင်းထည့်ပါ။

309
00:36:19,761 --> 00:36:23,013
ဆိုလိုတာက ဒါဟာ အကောင်းဆုံး ဂစ်တာမဟုတ်ဘူး။
လုပ်ဖူးတာ၊

310
00:36:23,098 --> 00:36:24,807
ဒါပေမယ့် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။

311
00:36:37,279 --> 00:36:39,780
ဂစ်တာ မတီးဖူးဘူး။

312
00:36:40,282 --> 00:36:42,449
လူတိုင်း ဂစ်တာတီးတယ်။

313
00:36:43,493 --> 00:36:45,202
ဘာအချက်လဲ။

314
00:36:53,169 --> 00:36:56,630
ကျွန်တော်က ကလေး ၁၀ ယောက်မှာ အငယ်ဆုံး၊
ပတ်ပတ်လည်မှာ ပစ္စည်းတွေချည်းပဲ။

315
00:36:56,715 --> 00:36:58,841
အဏုကြည့်၊ ပါဝါကိရိယာ။

316
00:37:04,347 --> 00:37:05,890
ကလေး ၁၀ ယောက်ရှိတဲ့ မိသားစုမှာ ၊

317
00:37:05,974 --> 00:37:08,934
ဆိုလိုတာက ပေးထားတာ သက်သက်ပါ။
သင် တစ်နေ့တာလုံး မျှဝေနေမှာပါ။

318
00:37:09,019 --> 00:37:11,729
လက်-အောက်-အဝတ်၊ လက်-အောက်အရုပ်။

319
00:37:11,980 --> 00:37:15,107
မတူညီသော အကျိုးစီးပွား၊
လူတိုင်းက တစ်ချိန်လုံး အဝင်အထွက်ပါပဲ။

320
00:37:15,191 --> 00:37:17,943
တစ်ချို့လူတွေက အလုပ်သွားလျှောက်တာ၊
တချို့လူတွေက ဘတ်စ်ကားစီးတယ်။

321
00:37:18,028 --> 00:37:20,362
အပြိုင်အဆိုင်၊ စားနပ်ရိက္ခာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

322
00:37:20,488 --> 00:37:24,366
အချင်းချင်း တွန်းတိုက်ကြ။
သင်ဟာ အခြေအနေတွေကို တွန်းအားပေးတယ်။

323
00:37:25,911 --> 00:37:29,413
ငါ့ညီ၊
သူတို့ထဲက တစ်ဖွဲ့က ဂီတသမားတွေ၊

324
00:37:29,497 --> 00:37:31,832
ဘေ့စ်၊ ကီးဘုတ်များ၊ ဂစ်တာတီးခတ်ခြင်း။

325
00:37:39,341 --> 00:37:43,302
ငါတကယ် ဒရမ်တီးနေပြီ၊
မှတ်တမ်းများနှင့်အတူကစား။

326
00:37:43,386 --> 00:37:45,846
အဲဒီစည်းချက်တွေက ငါ့ဆီကို စောစောစီးစီး ရောက်သွားတယ်။

327
00:37:48,683 --> 00:37:52,519
100% ဂရုပြုခြင်းသာဖြစ်သည်။
ဂီတနှင့်ရစ်သမ်အကြောင်း။

328
00:37:53,605 --> 00:37:57,524
ငါ့မှာ အိပ်ခန်းတစ်ခန်းရှိတယ်။
ခုနစ်ပေနဲ့ ခုနစ်ပေလောက်ရှိတော့ တကယ့်ကို သေးငယ်ပါတယ်။

329
00:37:57,609 --> 00:38:00,527
အမှိုက်တွေ အများကြီး စုဆောင်းထားခဲ့တယ်။

330
00:38:01,905 --> 00:38:04,281
ငါ့မှာ ဗုံနှစ်လုံးရှိတယ်၊

331
00:38:05,033 --> 00:38:08,202
ဂစ်တာအသံချဲ့စက်
အိပ်ရာမရှိ၊

332
00:38:08,536 --> 00:38:10,287
ကုတင်ကို ဖယ်လိုက်တယ်။

333
00:38:11,039 --> 00:38:14,458
ပွက်ပွက်လေးပေါ်မှာ အိပ်တယ်။
တံခါးထောင့်တစ်ခုတွင်။

334
00:38:31,059 --> 00:38:33,519
ကျွန်တော်တို့ စတင်ခဲ့တဲ့ အရာပါ။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း စိတ်ကူးတစ်ခုပါ။

335
00:38:33,603 --> 00:38:36,355
ငါတို့ မကြားချင်ဘူးကွ။

336
00:38:36,439 --> 00:38:41,068
ရော့ခ် နှင့် ပေါ့ပ် တို့တွင် အကောင်းဆုံး သီချင်းများ သီဆိုရန် အချိန်
ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ Top of the Pops မှာ။

337
00:38:46,282 --> 00:38:50,786
Top of the Pops ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဒီကေပေါ့ တီဗီရှိုး။

338
00:38:52,580 --> 00:38:54,164
အများစုကတော့ တော်တော်သွေးအားနည်းတယ်။

339
00:38:59,587 --> 00:39:03,924
10 ထဲက တစ်လုံးကို ပြမယ်
အေး၊ မင်းကံကောင်းခဲ့တယ်။

340
00:39:08,596 --> 00:39:12,016
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော တိုက်ရိုက်ဂီတပဲ။
အဲဒါကို ငါတို့မြင်နိုင်တယ်။

341
00:39:12,100 --> 00:39:14,309
ဒီတစ်ပတ်မှာ သူတို့ရဲ့ ပွဲဦးထွက်ကို ပြသနေပါတယ်။
Top of the Pops၊

342
00:39:14,436 --> 00:39:17,104
ဒီမှာ The Jam နဲ့ 45 တောက်ပြောင်တဲ့ အသစ်။

343
00:39:17,188 --> 00:39:19,023
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

344
00:39:33,288 --> 00:39:36,999
တစ်စုံတစ်ယောက် မီးညှိနေသလိုပါပဲ။
ဤဗုံးပေါ်ရှိ ထိတွေ့စာရွက်။

345
00:39:37,959 --> 00:39:41,837
မထင်မှတ်ဘဲ။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

346
00:39:43,548 --> 00:39:45,841
နှင့် အသစ်သော စတင်ခြင်းအတွက် မျှော်လင့်ချက်။

347
00:39:52,557 --> 00:39:54,475
ခလုတ်တစ်ခုပွင့်သွားသလိုပါပဲ။

348
00:39:57,729 --> 00:40:00,522
ငါတို့ အကြောင်းကို အပြည့်အဝ ယုံကြည်ရင်၊

349
00:40:00,982 --> 00:40:05,069
တကယ်တော့ အဲဒါက ပိုအရေးကြီးတယ်။
သင်ဘယ်လောက်ကောင်းကောင်းကစားနိုင်သလဲ။

350
00:40:10,492 --> 00:40:14,203
ဂီတသမားတွေအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေရှိတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

351
00:40:15,705 --> 00:40:17,915
"ငါလုပ်နိုင်တယ်" လို့ တွေးမိတယ်။

352
00:40:24,839 --> 00:40:26,507
စုစုပေါင်း ကတိကဝတ်၊

353
00:40:26,925 --> 00:40:31,261
သင်ပြောချင်တာကို ကျော်ဖြတ်ပါ။
အတတ်နိုင်ဆုံး ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်းဖြင့်

354
00:40:31,346 --> 00:40:34,181
အဲဒီအသံကိုရဖို့အတွက် သံယောဇဉ်တွေကို စတင်တီထွင်ခဲ့တယ်၊

355
00:40:34,265 --> 00:40:35,724
အဲဒီလို မြည်သံမျိုး။

356
00:40:35,850 --> 00:40:38,060
လူအများစုသည် ဤကဲ့သို့ E ကစားကြသည်။

357
00:40:39,187 --> 00:40:44,316
ကြွယ်ဝပြီး ရှုပ်ထွေးတဲ့ လေသံမျိုးနဲ့ အပြည့်၊

358
00:40:44,400 --> 00:40:49,613
ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
chord ၏အဓိကဒြပ်စင်များအားလုံးကို။

359
00:40:49,697 --> 00:40:52,866
အမြဲတမ်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်း နေချင်ခဲ့တယ်။
ပိုဖြူစင်အောင်၊

360
00:40:52,951 --> 00:40:57,955
ဒါကြောင့် အဲဒီ chord တွေကိုတီးဖို့ နည်းလမ်းတွေ ရှာခဲ့တယ်။
အချို့သောမှတ်စုများကို ငါဖယ်ရှားပစ်မည့်နေရာ။

361
00:41:00,291 --> 00:41:04,044
ဒီတော့ ပိုရှင်းတဲ့ အသံရှိတယ်။

362
00:41:04,212 --> 00:41:09,258
မင်း ဒီထက်မက ကြားနိုင်လိမ့်မယ်...
ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့...

363
00:41:14,305 --> 00:41:17,766
တကယ်ကို လျှော့ပါ။
အကြွင်းမဲ့ဗလာအနည်းဆုံးအထိ။

364
00:41:18,643 --> 00:41:21,228
အရမ်းရိုးရှင်းတဲ့အခါ၊
တကယ်ကို အသံကျယ်အောင်ဖွင့်လို့ရတယ်။

365
00:41:21,312 --> 00:41:23,564
ပြီးတော့ ရန်လိုမှုတွေ ပိုဖြစ်လာတယ်။

366
00:41:46,337 --> 00:41:47,921
C က မှန်သလား။

367
00:41:48,006 --> 00:41:51,008
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါဆိုလိုတာက...
- မဖြစ်ရပါဘူး။

368
00:41:51,092 --> 00:41:52,301
အင်း။

369
00:42:06,441 --> 00:42:08,609
ပြီးမှ ချိတ်အထိ။

370
00:42:26,294 --> 00:42:28,170
-မှန်တယ်။
- ဒီ C အကြောင်း သေချာသလား။

371
00:42:28,296 --> 00:42:29,880
-ဟုတ်ပြီ။
- အဲဒါ အသံကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

372
00:42:29,964 --> 00:42:31,757
အသံကောင်းတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဟောက်တယ် ဟုတ်လား။

373
00:42:31,841 --> 00:42:33,217
Punk-rock nihilism။

374
00:42:33,301 --> 00:42:36,887
- ဒီလူမှာ punk rock အနည်းငယ်ရှိတယ်။
- အထဲမှာ ပန့်ခ်တချို့ ကျန်နေမယ်ထင်တယ်။

375
00:42:50,526 --> 00:42:52,694
ပုံပျက်၊ဒေါသ၊

376
00:42:54,239 --> 00:42:55,989
ပန့်ခ်စံပြ။

377
00:42:56,824 --> 00:43:00,327
ယောက်ျားလေးတွေ ဒါမှမဟုတ် အရွေးခံရတဲ့သူ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက တော်တော်များများ လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။

378
00:43:00,411 --> 00:43:03,497
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါပဲ၊
ယခု သင့်ကို တွန်းချပါ။

379
00:43:12,048 --> 00:43:16,009
အနောက်တောင်ပိုင်း၊ ဒက်ထရွိုက်၊ ခက်ခဲသောမြို့။

380
00:43:17,011 --> 00:43:19,680
အများကြီးတက်ပြီး ဆက်သွားနေတာပဲ။

381
00:43:24,769 --> 00:43:28,939
လူဖြူမိသားစုများ အလွန်နည်းပါးခဲ့သည်။
80s တွင်ကျန်ခဲ့သည်။

382
00:43:30,441 --> 00:43:31,733
ကျွန်တော့်မိသားစုက အပေါ်နှုတ်ခမ်း တောင့်တင်းတယ်။

383
00:43:31,859 --> 00:43:35,696
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မထွက်ဘူး။
ငါတို့က တခြားသူတွေလို ပြေးနေတာမဟုတ်ဘူး။

384
00:43:39,033 --> 00:43:42,911
ကျွန်ုပ်သည် မက္ကဆီကန် ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံးတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။
မက္ကဆီကန်မြို့ဟု ခေါ်သည်။

385
00:43:43,037 --> 00:43:45,205
ဂစ်တာတီးရတာ မိုက်တယ်။

386
00:43:45,290 --> 00:43:46,665
တူရိယာ တီးခတ်ရတာ

387
00:43:46,749 --> 00:43:49,584
အရှက်ရဆုံးအရာ
သင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

388
00:43:50,753 --> 00:43:54,298
ဒါပေမယ့် ဟစ်ဟော့နဲ့ အိမ်ဂီတ၊
ဒါ လူတိုင်းကြားချင်ခဲ့တာ။

389
00:43:54,382 --> 00:43:57,092
DJ များနှင့် ရက်ပ်ပါများ။

390
00:43:58,720 --> 00:44:01,888
တကယ်တော့ အရမ်းမိုက်တယ်။
တူရိယာတစ်ခုတီးပါ။

391
00:44:02,598 --> 00:44:05,809
အခွေမရှိ၊ ဂစ်တာဆိုင်လည်းမရှိ။

392
00:44:08,563 --> 00:44:11,398
ရော့ခ်ဂီတ သို့မဟုတ် ဘလူးစ်ဂီတကို မည်သူမျှ မကြိုက်ပါ။

393
00:44:31,252 --> 00:44:35,339
ကျွန်တော် အသက် 15 နှစ်လောက်မှာ ပိုကစားလာပါတယ်။
ပြီးတော့ ငါတော်တော် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ပြီးမြောက်တယ်။

394
00:44:38,760 --> 00:44:42,929
ပေါ့ပ်ဂီတဟာ အမှိုက်တွေ၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ ဒီလိုကစားမှာမဟုတ်ဘူး။

395
00:44:48,519 --> 00:44:52,939
ဘလူးဂီတတီးခတ်ခြင်း၊
Chess catalog ဂီတ၊

396
00:44:53,441 --> 00:44:55,442
စီးဆင်းမှုနှင့်အတူမသွားပါ။

397
00:44:58,112 --> 00:45:02,115
ပူပြင်းလှတဲ့ ဆောင်းရာသီမှာ ဖျော်ဖြေပွဲတွေ စီစဉ်၊
ဗန်ကားနောက်ဘက်သို့ လိုက်လာသည်။

398
00:45:02,200 --> 00:45:04,284
ဗင်ကားတွင် သင့်လျော်သောအပူမရှိပါ။

399
00:45:05,286 --> 00:45:07,954
"ဒါက တကယ်ကို ပင်ပန်းနေပြီ" လို့ တွေးခဲ့တယ်။

400
00:45:09,374 --> 00:45:12,292
ပစ္စည်းတွေပေါ်မှာ အိပ်တယ်။
ဗန်ကားနောက်ဘက်၊

401
00:45:12,377 --> 00:45:14,378
နောက်ပွဲကြီးဆီသို့ မောင်းသွားသည် ။

402
00:45:15,797 --> 00:45:20,384
ဖျားနာခြင်း၊ တုပ်ကွေးရောဂါ ပြင်းထန်ခြင်း။

403
00:45:21,969 --> 00:45:25,263
အရိုက်ခံရသလိုပဲ၊
မင်းခေါင်းက နံရံကို မှီနေတယ်၊

404
00:45:25,348 --> 00:45:27,474
ပြီး​တော့ ငါထင်​ခဲ့တာက...

405
00:45:27,558 --> 00:45:31,645
အဲဒီ့အချိန်မှာ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။
တကယ်က အငြိမ်းစားယူခဲ့တာ။

406
00:45:37,693 --> 00:45:39,653
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အနုပညာကောလိပ်တက်ခဲ့တယ်။

407
00:45:40,905 --> 00:45:43,990
ဂစ်တာတီးချင်သလောက်၊

408
00:45:44,742 --> 00:45:46,993
အနုပညာသမားလည်း ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

409
00:45:49,414 --> 00:45:51,915
ငါ့ရင်ထဲမှာ အမြဲတမ်း တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။

410
00:45:53,835 --> 00:45:58,088
နည်းပညာတွေကို သိချင်ခဲ့တယ်။
ဆီဆေးပန်းချီ၊ ဘဝပန်းချီ၊

411
00:45:58,673 --> 00:46:01,425
ဂရပ်ဖစ်ဒီဇိုင်း၊ ပန်းပု

412
00:46:03,553 --> 00:46:06,096
ရှေးဆရာကြီးများအသုံးပြုသော နည်းစနစ်များ။

413
00:46:19,026 --> 00:46:22,195
နင်သိလား၊ ငါ လေ့ကျင့်ခဲ့တာ
ငယ်ငယ်တုန်းက လူတော်တော်များများကို

414
00:46:24,198 --> 00:46:28,118
ကျွန်မက ကူရှင်ဆိုင်မှာ အလုပ်သင်တစ်ယောက်ပါ။
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက။

415
00:46:30,955 --> 00:46:33,081
Brian Muldoon သည် သခင်ဖြစ်သည်။
ကူရှင်ဆိုင်

416
00:46:33,207 --> 00:46:35,834
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ဆုံးမသွန်သင်သောသူ၊
ဒရမ်တီးတယ်။

417
00:46:35,918 --> 00:46:38,253
ဒါဆို ဂစ်တာတီးမယ် ထင်ပါတယ်။

418
00:46:38,588 --> 00:46:40,464
ဒီလိုနဲ့ ငါတို့အလုပ်ပြီးသွားတဲ့အခါ

419
00:46:40,548 --> 00:46:44,718
ငါတို့ အိပ်ရာကို ရွှေ့မယ်၊
ဆိုင်မှာ ဆော့ကစားပါ။

420
00:46:48,806 --> 00:46:53,393
ရေလှိုင်းစီးပြီး ရော့ခ်ကာဘီလ်၊ ဒစ်ဒေးလ်၊
အရာရာကို စုပ်ယူဖို့ ကြိုးစားတယ်။

421
00:46:54,896 --> 00:46:56,021
သူက ကျွန်မကို ကျောင်းကနေ လာခေါ်တယ်။

422
00:46:56,105 --> 00:46:57,772
ပရိဘောဂတွေကို ဖြိုဖျက်ပစ်တော့တယ်၊

423
00:46:57,899 --> 00:47:00,859
အထည်ကိုဆုတ်ဖြဲ
ကုလားထိုင်ဟောင်းမှ ချည်၊

424
00:47:00,943 --> 00:47:03,612
ထူးဆန်းသော မျဉ်းကြောင်းများပေါ်တွင် အမြှုပ်ထွက်စေရန် အထည်ကို ချိတ်ခြင်း၊

425
00:47:04,739 --> 00:47:06,698
အထည်ဟောင်းတွေအားလုံးကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။

426
00:47:06,782 --> 00:47:09,201
အရာအားလုံးကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒါဆိုဖာထဲမှာ

427
00:47:09,285 --> 00:47:12,579
MandM'S၊ သီးနှံနှင့် ကလေးကစားစရာများ။

428
00:47:16,918 --> 00:47:18,960
ချည်ကြိုးကို ဘယ်လိုချုပ်ရမလဲ၊

429
00:47:19,086 --> 00:47:22,506
ဒါမှ မဟုတ် မင်း ယင်ကောင်ကို ဘယ်လို ချုပ်တာလဲ။
ကြမ်းပြင်တစ်ခု၏နောက်ဘက်တွင်။

430
00:47:22,590 --> 00:47:24,633
သူက ကျွန်တော့်ကို ပန့်ခ်ဂီတနဲ့ ထိတွေ့စေတယ်။

431
00:47:24,759 --> 00:47:27,135
ကတ္တီပါမြေအောက်၊ ကြွက်တက်ခြင်း။

432
00:47:27,261 --> 00:47:31,306
တကယ်ကို သူ့တောင်ပံအောက်မှာ ထားခဲ့တာ
ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်နဲ့ အတူ သီချင်းဖွင့်တယ်။

433
00:47:32,558 --> 00:47:35,936
ပြီးတော့ သီချင်းတွေ စရေးတယ်။
ကျွန်တော်တို့ တီးဝိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။

434
00:47:36,354 --> 00:47:39,356
မှတ်တမ်းတစ်ခု ထုတ်ရမယ်။
အဲဒါကို The Upholsterers လို့ခေါ်တယ်။

435
00:47:41,275 --> 00:47:44,444
ဒီတော့ ဒီသီချင်းက Froggy Went a-Courting၊

436
00:47:44,529 --> 00:47:47,155
မင်းသိလား ရိုးရာသီချင်း၊
Froggy Went a-သမီးရည်းစား။

437
00:47:48,491 --> 00:47:51,660
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

438
00:47:54,705 --> 00:47:57,207
ပထမတော့ ဒရမ်သမားက တကယ်ပဲ ၊

439
00:47:58,960 --> 00:48:00,210
အိုး ဟုတ်တယ်

440
00:48:04,382 --> 00:48:06,675
ဒီမှာပဲ၊ ဒီနေရာက ငါ့စိတ်တွေ ထကြွသွားတယ်။

441
00:48:20,982 --> 00:48:24,526
Flat Duo Jets၊
မြောက်ကာရိုလိုင်းနားမှ နှစ်လွှာတီးဝိုင်း။

442
00:48:25,236 --> 00:48:28,363
ဂစ်တာ၊ ဒရမ်နှင့် တေးသံ၊
ငါနဲ့ Meg လိုပဲ။

443
00:48:33,369 --> 00:48:36,621
ကျွန်တော်သွားကြည့်တော့ သူကစားနေတာတွေ့တယ်။
ငါလွင့်သွား၏။

444
00:48:38,291 --> 00:48:40,709
စင်ပေါ်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

445
00:48:40,793 --> 00:48:44,337
သူသည် 10-watt amp အနည်းငယ်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
နှင့် Silvertone ဂစ်တာ။

446
00:48:54,640 --> 00:48:57,684
ဝင်လာတော့ ဘာတွေတွေးနေပါလိမ့်
ထိုအချိန်တွင်၊ နောက်ပြန်လှည့်သည်။

447
00:49:04,817 --> 00:49:09,029
နောက်ကြောင်းပြန်တာတွေကို ပြန်သုံးသပ်ရတယ်။
စိတ်ထဲတွင် ဆိုလိုသည်။

448
00:49:12,575 --> 00:49:15,827
အဲဒါက စိတ်ကူးစိတ်သန်းအသစ်တွေကို ဖွင့်ပေးတယ်။
ငါ့အတွက် ဂစ်တာအကြောင်း။

449
00:49:24,253 --> 00:49:26,838
ဒရမ်တွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တော့တယ်။

450
00:49:35,681 --> 00:49:38,141
ပထမဆုံးဝယ်ဖူးတဲ့ ဂစ်တာလေးပါ။

451
00:49:38,267 --> 00:49:40,602
ဒါက အသစ်စက်စက်ပါ။
ငါဝယ်တုန်းက။

452
00:49:40,686 --> 00:49:42,020
အခုမှပဲ ငါနဲ့ရှိတာ။

453
00:49:42,104 --> 00:49:46,024
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး အယ်လ်ဘမ်ကို မှတ်တမ်းတင်တုန်းကပေါ့။
Steve Lillywhite နှင့်အတူ

454
00:49:46,108 --> 00:49:49,194
ကျွန်ုပ်တို့သည် Dublin ရှိ စတူဒီယိုတွင်ရှိခဲ့သည်။
ကျောထောက်နောက်ခံသီချင်းတွေ လုပ်တယ်။

455
00:49:49,278 --> 00:49:53,531
ပြီးတော့ သူက “မင်းသိတယ်၊ လုပ်ရအောင်
မတူညီတဲ့ ဂစ်တာတီးတဲ့ တစ်ချို့ overdubs တွေပါ။"

456
00:49:53,616 --> 00:49:55,784
ငါက "မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

457
00:49:55,868 --> 00:50:01,831
“ကျွန်တော်တို့မှာ ဂစ်တာတစ်လုံးပဲရှိတယ်။
ဒီဂစ်တာတီးဝိုင်းမှာ ငါတို့ပိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဂစ်တာပဲ"

458
00:50:16,639 --> 00:50:20,600
ကျွန်တော်အသက် ၁၇ နှစ်၊ ၇၈ နွေရာသီ။

459
00:50:23,813 --> 00:50:26,523
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မိသားစုက နယူးယောက်မှာ တကယ်ရှိတယ်။

460
00:50:27,900 --> 00:50:29,567
ကျွန်တော့်အတွက် ရုပ်ရှင်တစ်ကားထဲ လျှောက်သွားသလိုပါပဲ။

461
00:50:29,652 --> 00:50:32,987
ပြောချင်တာက သူတို့ပြောနေတာ မဟုတ်ဘူး မှတ်မိတယ်။
ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ သူတို့လုပ်ခဲ့သလိုပဲ၊

462
00:50:33,072 --> 00:50:35,490
ဒါပေမယ့် ကားတွေက သူတို့လုပ်သလိုပဲ။
ရုပ်ရှင်များတွင်။

463
00:50:36,158 --> 00:50:39,953
တကယ်တော့ လူတွေက ဒီလိုပြောနေကြတာ။
တကယ်တော့ အဲဒီနေရာက ဘယ်လိုလဲ။

464
00:50:48,879 --> 00:50:50,505
ထရပ်ကား သို့မဟုတ် ဗင်ကားရှိသောအခါ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်၏၊

465
00:50:50,589 --> 00:50:53,550
မင်းသိတဲ့လူတိုင်းက မင်းကိုလိုချင်နေလို့ပါ။
သူတို့အတွက် သူတို့ပစ္စည်းတွေကို ရွှေ့ဖို့၊ သိလား။

466
00:50:53,634 --> 00:50:55,301
ဒါကြောင့် ဖုန်းခေါ်တိုင်း၊

467
00:50:55,386 --> 00:50:59,389
"ဟုတ်ပြီ၊ မင်းကို ငါလာကူညီမယ်။
မင်းရဲ့မီးဖို ဒါမှမဟုတ် မင်းဘေးကင်းအောင် ရွှေ့ပါ။"

468
00:51:05,604 --> 00:51:08,523
အစ်ကို့ကို ရေခဲသေတ္တာ ရွှေ့ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။

469
00:51:09,567 --> 00:51:13,820
သူနဲ့ သူ့မိန်းမက စတင် အုပ်ချုပ်တယ်။
စိန့်ဗင်းဆင့် ဒီပေါလ်စတိုးဆိုင်။

470
00:51:15,072 --> 00:51:18,658
ကယ်တင်ရေးတပ်မတော်လိုပါပဲ။
ဒက်ထရွိုက်ရှိစတိုးဆိုင်အမျိုးအစား။

471
00:51:19,744 --> 00:51:22,579
ဒါနဲ့ ရေခဲသေတ္တာကို ဟိုမှာ ရွှေ့ပေးလိုက်တယ်။

472
00:51:28,627 --> 00:51:31,713
နေလောင်သည်။ ဆေးလိပ်နေလောင်ခြင်း။

473
00:51:32,631 --> 00:51:36,342
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး လျှပ်စစ်။ ခုပဲ

474
00:51:36,427 --> 00:51:38,720
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
ငါတကယ်အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ

475
00:51:38,804 --> 00:51:41,014
ထိုအရပ်၌ အိမ်၌ရှိ၏။

476
00:51:42,933 --> 00:51:44,225
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

477
00:51:48,481 --> 00:51:51,483
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းဖြစ်သည်။
ဒီဟာက ကျွန်မနောက်မှာ ရှိခဲ့တာ။

478
00:51:53,778 --> 00:51:57,906
ကျွန်တော် လမ်းဘေးက စတိုးဆိုင်တွေဆီ လျှောက်သွားတယ်။

479
00:51:58,032 --> 00:52:01,117
Stuyvesant Guitars ကိုတွေ့တယ်။

480
00:52:04,497 --> 00:52:06,956
နေရာတိုင်း၊ နေရာတိုင်းတွင် ဂစ်တာတီးကြသည်။

481
00:52:10,252 --> 00:52:11,920
ဒီတူရိယာက ဟိုမှာ၊
ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

482
00:52:16,091 --> 00:52:17,592
ဒါက Explorer ပါ။

483
00:52:22,556 --> 00:52:25,433
အဲဒီတုန်းက ငါတကယ်ပဲ ငါ့လမ်းကို လျှောက်ဖို့ စတင်ခဲ့တယ်။

484
00:52:26,101 --> 00:52:31,439
ကျွန်တော့်ရဲ့ နည်းစနစ်ပိုင်း တိုးတက်လာတယ်။
လုံးဝစွဲမတတ်၊

485
00:52:32,149 --> 00:52:36,194
အမှန်တကယ်ရောက်သည့်နေရာအထိ
အခုမှ ကျောင်းတက်ဖို့ စလုပ်နေပြီ။

486
00:52:36,278 --> 00:52:39,697
ပြီးတော့ ငါလေ့ကျင့်မယ်။
အားလပ်ချိန် အားလပ်ချိန်အတွင်း

487
00:52:40,825 --> 00:52:44,118
ပြီးတော့ အမှတ်ရသွားတယ်။
ဂစ်တာအသိမ်းခံရတဲ့နေရာ။

488
00:52:44,203 --> 00:52:47,914
ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

489
00:52:48,207 --> 00:52:50,708
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်နစ်နာအောင် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

490
00:52:52,211 --> 00:52:53,962
အဲဒီတုန်းက မဟုတ်ဘူး။

491
00:52:55,965 --> 00:52:59,133
ဒါနဲ့ သူ့ကို ရွှေ့ပေးလိုက်တယ်။
ရေခဲသေတ္တာ၊

492
00:52:59,218 --> 00:53:01,302
"ဒါဆို ဒီဂစ်တာကို ဘယ်လိုယူလဲ။
ငွေပေးချေမှုအတွက်

493
00:53:01,387 --> 00:53:03,429
“ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” တဲ့။

494
00:53:03,556 --> 00:53:06,266
မယုံနိုင်လောက်အောင် ချစ်ခဲ့တာ။

495
00:53:09,144 --> 00:53:12,063
ငါက "အို၊ အဲဒါ တန်တယ်"

496
00:53:25,828 --> 00:53:29,330
အခန်းထဲမှာ amp နဲ့ ချိတ်လိုက်တယ်။
ပြောလို့ရတယ်။

497
00:53:29,415 --> 00:53:32,000
ဒါက ဂစ်တာ အမျိုးအစားပါ။
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိခဲ့တယ်။

498
00:53:32,084 --> 00:53:34,377
ဒီဂစ်တာမှာ သီချင်းတွေရှိတယ်။

499
00:53:35,963 --> 00:53:39,924
ဒီဆိုင်မှာ မိနစ်နှစ်ဆယ်
တီးဝိုင်းရဲ့ အသံကိုပဲ သတ်မှတ်တယ်။

500
00:53:41,302 --> 00:53:42,635
ဒီအလုပ်က ပိုကောင်းပါတယ်။

501
00:54:31,226 --> 00:54:35,146
ပြုပြင်မွမ်းမံဖို့ စိတ်ကူးတွေရှိခဲ့တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ပိုင်ဂစ်တာ ဒီဇိုင်းဆွဲတာမျိုးလား။

502
00:54:35,230 --> 00:54:37,732
ဒီခန္ဓာကိုယ်ပုံစံကို သဘောကျတယ်။

503
00:54:37,816 --> 00:54:40,902
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
The Raconteurs အတွက် Gretsch ဂစ်တာများ။

504
00:54:48,577 --> 00:54:51,162
လူတွေ ဂစ်တာတီးတဲ့အခါ
အသံတစ်ခုအတွက် လူသိများသည်။

505
00:54:51,246 --> 00:54:53,247
ကွဲပြားသော အကြောင်းအရာတခုလုံးသို့ ပစ်ချပါ၊

506
00:54:55,584 --> 00:54:56,709
စိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားတယ်။

507
00:55:23,654 --> 00:55:27,115
တံခါးခုံရှိမှန်းသိလို့၊
အသံအတိုးအကျယ်၊

508
00:55:27,199 --> 00:55:29,409
အရာတွေကနေ ပိုပြီး ထိန်းထားချင်တယ်။

509
00:55:30,786 --> 00:55:33,871
Roger Mayer ဒီအခန်းကို ဝင်တိုက်မိခဲ့တယ်၊

510
00:55:34,456 --> 00:55:37,917
လူအပေါင်းတို့အား မိန့်တော်မူ၏။
သူက Admiralty မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။

511
00:55:39,128 --> 00:55:40,920
ငါ့မှာ အကြံအစည်ရှိလား။

512
00:56:06,488 --> 00:56:10,992
ကျွန်တော့်အိမ်မှာ ဂစ်တာတီးတဲ့ မှတ်တမ်းရှိတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ အများကြီး တည်တံ့ခဲ့တယ်။

513
00:56:11,076 --> 00:56:13,995
ပြီးတော့ သူ့ကို လာခေါ်ခိုင်းတယ်။
နားထောင်ပါ။

514
00:56:14,079 --> 00:56:15,663
ငါက "ဒါကိုသင်ရနိုင်သလား?"

515
00:56:16,457 --> 00:56:20,043
ထွက်သွားလေ၏။
ပြီး​တော့ ဒီ ထူး​ဆန်း​တဲ့​အရာ​နဲ့ ပြန်​လာ​တယ်။

516
00:56:23,422 --> 00:56:26,674
ပုံပျက်နေသော စက်ဘီးနင်းခြင်း။
signal ကို လွန်ကဲစေသော၊

517
00:56:30,679 --> 00:56:35,391
အသံကို လွန်စေတယ်။
အသံက တော်တော်မိုက်တယ်။

518
00:57:05,881 --> 00:57:08,257
ဒါက ငါတကယ်ကစားနေတာ။

519
00:57:15,057 --> 00:57:19,018
ဒါပဲ။ ကျန်တာကတော့ ခြေနင်း၊
သက်ရောက်မှု၊ အလုံးစုံ။

520
00:57:19,103 --> 00:57:20,561
မင်းသိတယ်၊ ဒီတော့ မင်း acoustic ကိုသုံးရင်၊
ကြိုးစားပြော၊

521
00:57:20,646 --> 00:57:23,815
"ဒါက ငါ့ရဲ့ ဖဲပြားအသစ်။
ဒါဟာ တကယ့်ကို အမိုက်စား ဖဲချပ်တစ်ခုပါ။ နားထောင်။"

522
00:57:34,284 --> 00:57:35,701
အို သခင်။

523
00:57:37,454 --> 00:57:38,538
အလို။

524
00:57:39,832 --> 00:57:43,417
အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

525
00:57:44,586 --> 00:57:48,506
ဖြတ်လမ်းတစ်ခုတည်း၊
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ဒီထက်မြက်တဲ့ လူသီယာရှိတယ်။

526
00:57:48,590 --> 00:57:50,383
Seattle၊ Randy Parsons။

527
00:57:50,467 --> 00:57:52,802
ပြီးတော့ သူက ငါ့အတွက် နှစ်ထပ် ဖြတ်လမ်းတစ်ခု လုပ်ထားတယ်။

528
00:57:52,886 --> 00:57:55,763
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က “အင်း နားထောင်၊ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

529
00:57:55,848 --> 00:57:57,557
"ရပါတယ်... ငွေထည့်လို့ရမလား...

530
00:57:57,641 --> 00:58:00,768
"Green Bullet Harmonica မိုက်
ဂစ်တာပေါ်မှာ၊

531
00:58:00,853 --> 00:58:02,645
"ဒါဆို ငါအဲဒါကိုထုတ်လို့ရပြီ၊ ဟိုမှာလား"

532
00:58:28,505 --> 00:58:32,300
ဒီပဲ့တင်သံယူနစ်ကို ငါရခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဲဒါကို အစမ်းလေ့ကျင့်ဖို့ ပြန်ယူခဲ့တယ်၊

533
00:58:32,384 --> 00:58:37,471
ပြီး​တော့ လုံးဝကို ​ဆော့ကစားခဲ့တယ်​၊
ဒါပေမယ့် ပြန်လာတဲ့ ပဲ့တင်သံကို နားထောင်နေတယ်။

534
00:58:40,142 --> 00:58:45,938
ငါမကစားဘူးဆိုတဲ့ မှတ်စုတွေဖြည့်၊
တစ်ဦးထက် ဂစ်တာတီးသူ နှစ်ယောက်ကို ကြိုက်သည်။

535
00:58:50,861 --> 00:58:54,989
အတူတူပါပဲ၊
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်နဲ့ နည်းနည်း ကွာပါတယ်။

536
00:58:56,325 --> 00:58:59,619
အသုံးပြုနည်းတွေကို မြင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဘယ်တုန်းကမှ အသုံးမပြုဖူးဘူး။

537
00:59:00,495 --> 00:59:02,622
ရုတ်တရက် အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားသည်။

538
00:59:10,547 --> 00:59:11,756
ဒါဆို Jimmy ဘာလဲ...

539
00:59:11,840 --> 00:59:14,884
စောစောက သီချင်းတွေ သိလား။
စတူဒီယိုမှာ ကစားခဲ့တဲ့

540
00:59:14,968 --> 00:59:16,510
- မင်းတကယ် ဘာကစားခဲ့တာလဲ။
-ဟုတ်တယ်။

541
00:59:16,595 --> 00:59:18,346
ပြောချင်တာက ကြားဖူးမှာပါ၊

542
00:59:18,430 --> 00:59:22,391
ဒီလိုပါပဲ၊ ဒီဒဏ္ဍာရီတွေ အားလုံးရှိတယ်...
-ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို တစ်ခါတလေ မင်းကြားနိုင်တယ်။

543
00:59:22,476 --> 00:59:24,685
အခြားအချိန်များ၊
ငါလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမကြားနိုင်ဘူး။

544
00:59:24,770 --> 00:59:26,896
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက Goldfinger မှာရှိခဲ့တယ်။

545
00:59:26,980 --> 00:59:28,064
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

546
00:59:28,148 --> 00:59:31,734
အင်း။ သူမယူတာတစ်ခုပဲ။
အဆုံးမှာ ပြိုကျသွားတယ်။

547
00:59:31,818 --> 00:59:35,029
ဒါပေမယ့် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ကြီးဆိုတာ မင်းသိလား။
EMI နံပါတ်တစ် သံစုံတီးဝိုင်းကြီး၊

548
00:59:35,113 --> 00:59:36,864
ဧရာမ စတူဒီယိုကြီး၊
မင်းသိလား။

549
00:59:36,949 --> 00:59:39,075
အဲဒီထဲမှာ ရုပ်ရှင်တွေအများကြီးလုပ်တယ်။

550
00:59:39,159 --> 00:59:42,328
- နောက်ပြီး The Kinks ပစ္စည်းတွေ ကြိုက်လား။
- ကျွန်တော် Kinks တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။

551
00:59:42,412 --> 00:59:43,829
- တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်။ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...

552
00:59:43,997 --> 00:59:46,499
ဆိုလိုတာက အားလုံး လက်ထဲက ထွက်လာတာ သိလား၊
ငါပြုသောအမှုကို သင်တို့သိကြ၏။

553
00:59:46,583 --> 00:59:49,460
- ငါမလုပ်ဖူးတဲ့အရာ။
-တကယ်တော့ ဒါဟာ ဒဏ္ဍာရီထဲက အရာတစ်ခုလိုပါပဲ။

554
00:59:49,544 --> 00:59:52,338
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိခင်မှာ
မင်းအကုန်လုပ်ခဲ့တာပဲ။

555
01:00:01,223 --> 01:00:06,686
ကြားကာလ တီးဝိုင်းမှာ ဖြည့်သွင်းနေတယ်။
Marquee Club လို့ခေါ်တဲ့ ကလပ်တစ်ခုမှာ၊

556
01:00:07,813 --> 01:00:09,939
ကြာသပတေးနေ့ညနေခင်းတွင်ကစားသည်။

557
01:00:14,695 --> 01:00:18,864
တယောက်ယောက်က မေးတယ်၊
"မင်း မှတ်တမ်းမှာ ကစားချင်လား"

558
01:00:26,415 --> 01:00:30,668
မှတ်တမ်းက ပွက်ပွက်ထသွားတယ်။
ထိပ်တန်း 20 ၏အောက်ဆုံးတွင်။

559
01:00:32,212 --> 01:00:34,213
နောက်တော့ အရမ်းမြန်သွားတယ်။

560
01:00:35,632 --> 01:00:39,510
မှတ်တမ်းများများလုပ်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
အဲဒီနောက်ပိုင်း မကြာခဏ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

561
01:00:44,891 --> 01:00:49,895
အလုပ်သင်၊
အသံသွင်းစတူဒီယိုသို့သွား။

562
01:00:53,817 --> 01:00:55,901
"ဒီမှာ ဖဲရိုက်လို့ရလား"

563
01:00:56,236 --> 01:01:00,906
အပိုင်းအစများပါရှိသော သီချင်းတစ်ပုဒ်၊
သံပြိုင်များ၊ အလယ် ရှစ်ခု။

564
01:01:00,991 --> 01:01:03,492
၎င်းတွင် အလင်းအသေးစိတ်ထည့်ရန် အားမနာပါ။

565
01:01:05,037 --> 01:01:08,581
ဂီတရလျှင်၊
အပေါ်က မှန်နေဖို့ လိုတယ်။

566
01:01:14,963 --> 01:01:17,548
ဒီဦးထုပ်အမျိုးမျိုးကို ကျွန်တော် ဝတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

567
01:01:17,632 --> 01:01:21,761
ရုပ်ရှင်တေးဂီတ သို့မဟုတ် အသံမြည်ခြင်း။
"ကောင်းပြီ Jimmy ကောင်းတယ်"

568
01:02:01,635 --> 01:02:06,013
ကျွန်တော် အသက် ၁ဝ၈ လောက်မှာ၊
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်မကို Son House မှာ ကစားခဲ့တယ်။

569
01:02:07,307 --> 01:02:08,391
အဲဒါ ငါ့အတွက်ပဲ။

570
01:02:14,773 --> 01:02:18,234
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အား မတူညီသော နည်းလမ်း 1,000 ဖြင့် ပြောခဲ့သည်။

571
01:02:18,318 --> 01:02:22,154
မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

572
01:02:22,239 --> 01:02:24,156
လက်ခုပ်တီးပြီး သီချင်းဆိုရုံပါပဲ။

573
01:02:24,241 --> 01:02:26,742
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတယ်။
Rock 'n' roll နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတယ်၊

574
01:02:26,827 --> 01:02:30,454
expression နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံး
တီထွင်ဖန်တီးမှုနှင့် အနုပညာ။

575
01:02:31,164 --> 01:02:34,917
သီချင်းတစ်ပုဒ်တည်းနဲ့ ကမ္ဘာကိုဆန့်ကျင်တဲ့လူတစ်ယောက်။

576
01:02:55,105 --> 01:02:58,190
အဲဒါ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး သီချင်းပါ။ ရှိပါသေးသည်။

577
01:02:58,692 --> 01:03:01,902
ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးသီချင်းဖြစ်လာတယ်။
ပထမဆုံးကြားလိုက်ရတာက အခုထိပါပဲ။

578
01:03:02,779 --> 01:03:05,114
အားလုံးပျောက်ကွယ်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။

579
01:03:08,368 --> 01:03:10,244
အချိန်တန်ရင် လက်ခုပ်တီးနေတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

580
01:03:10,328 --> 01:03:14,039
အရေးမကြီးပါ။
တီးမှုတ်သော တူရိယာမရှိ၊

581
01:03:15,459 --> 01:03:18,544
အားလုံးအရေးပါပါတယ်။
သီချင်းရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားဖြစ်ခဲ့တယ်။

582
01:03:29,681 --> 01:03:31,599
အမည်မသိထဲသို့ ခုန်ဆင်းသွားသည်။

583
01:03:36,229 --> 01:03:40,983
မျှော်လင့်ပြီး ယုံကြည်ချက်ရှိစေမယ့် သံချပ်
သို့မဟုတ် နောက်ထပ်မှတ်စုအချို့သည် သင့်ထံရောက်လာလိမ့်မည်။

584
01:03:44,738 --> 01:03:47,072
ရံဖန်ရံခါမှာ ဘာမှ မရဘူး။

585
01:03:47,157 --> 01:03:50,159
ထွက်လာပါ။
ပြီးပြည့်စုံသော အရူးတစ်ယောက်လို ခံစားရသည်။

586
01:03:50,243 --> 01:03:51,535
ပြီးတော့ မင်းဘာမှမသိဘူး၊

587
01:03:51,620 --> 01:03:55,456
ဂစ်တာတီးလို့မရဘူး
သီချင်းတွေ ရေးလို့ မရဘူး။

588
01:04:14,226 --> 01:04:19,563
ကမ်းရိုးတန်းမှာ ဒီအိမ်လေးရှိတယ်။
Howth ဟုခေါ်သော ဒဗ္ဗလင်မြို့အပြင်ဘက်ရှိ ဧရိယာတစ်ခု။

589
01:04:26,905 --> 01:04:30,032
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
ဘယ်မှာ အစမ်းလေ့ကျင့်မယ်၊

590
01:04:30,116 --> 01:04:33,035
မှတ်တမ်းတင်ခြင်းသို့ဦးတည်သည်။
စစ်ပွဲအယ်လ်ဘမ်။

591
01:04:42,921 --> 01:04:46,674
ဟိုအရင်က ဗုံးတွေရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မနေ့က အတိုင်းအတာနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။

592
01:04:47,217 --> 01:04:50,302
ဂယက်တွေအပြည့်နဲ့
သေကြေဒဏ်ရာရသူအရေအတွက်

593
01:04:50,387 --> 01:04:53,138
ဥစ္စာကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၎င်း၊
ထင်ရှားလာတယ်၊

594
01:04:53,223 --> 01:04:57,893
အခုလည်း တောင်ပိုင်းက ရှင်းပါတယ်။
ပြင်းထန်သော လုံခြုံရေး ပြဿနာ ရှိသည်။

595
01:05:02,065 --> 01:05:04,608
အပတ်စဉ် ဗုံးများ ပေါက်ကွဲနေပါသည်။

596
01:05:06,861 --> 01:05:08,821
အသက်ပေါင်းများစွာ ပျက်စီးခဲ့ရသည်။

597
01:05:09,990 --> 01:05:14,118
လွတ်​လပ်​ခွင့်​ကို ​ဖောက်​ပြန်​တယ်​။

598
01:05:17,455 --> 01:05:19,164
ဘယ်ဘဝကမှ မြင့်မြတ်မှုမရှိဘူး။

599
01:05:33,513 --> 01:05:37,474
အကြပ်အတည်းရောက်လာသည်။
ဒီတစ်ရက်မှာ ကျွန်တော် ဒီ session ကို ဝင်ခဲ့တယ်။

600
01:05:37,559 --> 01:05:40,936
ဒီစာရွက်ကြီးကြီးကို ငါ့ရှေ့မှာတွေ့တယ်။

601
01:05:43,982 --> 01:05:46,525
ကျွန်တော် တော်တော် စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်မိပါတော့တယ်။

602
01:05:49,446 --> 01:05:53,032
ပြေးလမ်းမရှိခဲ့ပါ။
သူတို့က မင်းကို ရေတွက်ပြီး မင်းထွက်သွားတယ်။

603
01:05:57,704 --> 01:05:59,580
စာသားအရ Muzak ဖြစ်ခဲ့သည်။

604
01:06:01,958 --> 01:06:03,626
ငါတကယ်ဘာမှဖန်တီးနေတာမဟုတ်ဘူး။

605
01:06:03,710 --> 01:06:07,087
ငါဘာသာပြန်နေတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အခုရေးထားတယ်။

606
01:06:07,172 --> 01:06:09,590
ပြီးတော့ Muzak sessions တွေတောင် လုပ်နေတယ်။

607
01:06:14,137 --> 01:06:15,888
ဆံပင်ကို စုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။

608
01:06:18,600 --> 01:06:20,434
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို ထွက်သွားရမယ်။

609
01:06:31,237 --> 01:06:34,406
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​အ​တော်​ကြာ​အောင်​​တွေး​နေမိသည်​၊
ရက်များအတွက်။

610
01:06:35,617 --> 01:06:37,785
ဒီကမ္ဘာသစ်ကြီးတစ်ခုလုံး ရှိတယ်။
အဲဒါ ငါ့ရှေ့မှာပဲ ဖွင့်ထားတယ်။

611
01:06:37,869 --> 01:06:41,413
ပြီးတော့ ငါ အဖြေရှာရမယ်၊
"ငါအဲဒီကိုဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ။

612
01:06:41,873 --> 01:06:44,208
"ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားခွင့်မရှိဘူးလား။"

613
01:06:55,679 --> 01:06:59,598
ဘိုနိုက ကျွန်တော့်ကို ထည့်ပေးလိုက်တယ်၊
"မင်းသိပါတယ်၊ အနားသတ်၊ မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

614
01:06:59,683 --> 01:07:02,267
"ကိုယ့်ဘာသာ အချိန်နည်းနည်းလုပ်မယ်။"

615
01:07:09,943 --> 01:07:12,986
ခံစားချက်ကို သတိရမိတယ် "အင်း၊ ငါရေးလို့ရမလား"

616
01:07:15,615 --> 01:07:19,034
"ငါက စာရေးဆရာလား မင်းသိလား
ဒါမှမဟုတ် ငါက ဂစ်တာသမားပဲလား"

617
01:07:24,124 --> 01:07:26,959
ဒါပဲ။ ဤသည်မှာ ထွက်ခွာမည့်နေ့ဖြစ်သည်။

618
01:07:28,128 --> 01:07:32,214
ထွက်သွားချင်လိုက်တာ၊
ပြီးတော့ ငါတကယ်လုပ်ချင်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

619
01:07:48,690 --> 01:07:53,277
The Yardbirds မှာရှိခဲ့တဲ့ မိနစ်၊
ထိုလေးသည် ချက်ချင်းထွက်လာသည်။

620
01:07:58,158 --> 01:08:01,869
ဒီအင်္ကျီကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို ကြိုးစားချင်ခဲ့တယ်။

621
01:08:01,953 --> 01:08:04,329
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ခဲ့တာ။
အရှိန်အဟုန်မြင့်တဲ့ အရာတွေကို လုပ်ချင်တယ်။

622
01:08:04,414 --> 01:08:07,791
ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရာတွေကို လုပ်ချင်တယ်။
လေးတီးပြီး လူတွေရဲ့နားကို နာကျင်စေသလိုပါပဲ။

623
01:08:14,382 --> 01:08:17,676
လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်းတွေကို စတင်ရှာဖွေခဲ့တယ်။

624
01:08:18,344 --> 01:08:21,305
တစ်မျိုးမျိုး မဖြစ်ပါစေနှင့်
white-boy blues တီးဝိုင်း။

625
01:08:22,223 --> 01:08:24,850
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ညဘက်သွားပြီးတော့ မိုက်ဖွင့်ဆော့တယ်။

626
01:08:27,228 --> 01:08:28,687
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာငယ်လေးတွင် တစ်မျိုးတစ်မည်ဖြစ်ခဲ့သည်။

627
01:08:31,524 --> 01:08:33,150
Meg က အဲဒါကို တကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။

628
01:08:35,111 --> 01:08:36,653
ကျွန်တော် သူမကို တွန်းထုတ်ခဲ့တယ်။

629
01:08:36,738 --> 01:08:38,530
သူ့ကို ဒရမ်နောက်မှာထားလိုက်ရင်၊

630
01:08:38,615 --> 01:08:41,366
ဒါဆို မင်းသိလား၊
စိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။

631
01:08:41,451 --> 01:08:44,995
သူမသည် လှိုဏ်ဂူငယ်တစ်ဦးကဲ့သို့ ကစားခဲ့သည်။
ကလေးတစ်ယောက်။

632
01:08:46,664 --> 01:08:49,500
Meg ဝန်းကျင်မှာ အရာအားလုံးကို စတင်ဖန်တီးခဲ့တယ်။

633
01:08:50,251 --> 01:08:52,753
ငရုတ်ကောင်းသကြားလုံးတစ်ထုပ်ကို တွေ့တယ်။

634
01:08:53,129 --> 01:08:54,880
ကျနော်က “ဒါပေါ့၊
သင်၏ဘေ့စ်ဒရမ်ပေါ်တွင်။

635
01:08:54,964 --> 01:08:58,008
"ဒါကို ငါတို့ ပန်းချီဆွဲသင့်တယ်။
မင်းရဲ့ဘေ့စ်ဒရမ်ပေါ်မှာ။"

636
01:08:58,468 --> 01:09:01,178
အဲဒီအချိန်မှာ အနီရောင် ဂစ်တာတစ်လုံးကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

637
01:09:03,598 --> 01:09:10,354
ဤအနီရောင်ဂစ်တာနှင့် ငရုတ်ကောင်းသကြားလုံး
တီးဝိုင်း၏ အလှကို ညွှန်ပြသည်။

638
01:09:14,359 --> 01:09:18,028
အစင်းကြောင်းများ အဖြူကြီးဖြစ်လာသည်။
ရုန်းထွက်ဖို့၊

639
01:09:18,655 --> 01:09:22,908
ညီအကိုမောင်နှမ တီးဝိုင်းရှိခြင်းဖြင့်
အဲဒါ မင်းသိလား...

640
01:09:22,992 --> 01:09:25,285
အနီ၊ အဖြူ နှင့် အနက်
ပြီးပြည့်စုံသော အလှတရား ဖြစ်ခဲ့သည်။

641
01:09:25,370 --> 01:09:26,954
ပြီးတော့ ကလေးဆန်တယ်၊
ငါတို့ကိုယ်တိုင်တင်ပြနေတာ

642
01:09:27,038 --> 01:09:29,206
တကယ့် ကလေးဆန်တဲ့ပုံစံနဲ့
ကာတွန်းဇာတ်ကောင်တွေနဲ့ နီးပါးတူပါတယ်။

643
01:09:29,290 --> 01:09:31,291
အနှောက်အယှက်များစွာ
လူတွေကို ဝေးဝေးမှာထားဖို့၊

644
01:09:31,376 --> 01:09:33,085
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ၊

645
01:09:33,169 --> 01:09:36,547
အဲဒါက၊ ငါတို့တကယ်ကြိုးစားခဲ့တာ
ဒါကိုကစားဖို့ မင်းသိလား။

646
01:09:36,631 --> 01:09:38,549
မင်းသိတယ် ဒါပဲရှိသေးတယ်...

647
01:10:44,949 --> 01:10:46,783
ငါ D နဲ့ပဲ သွားမယ်။
blues နည်းနဲ့၊

648
01:10:46,868 --> 01:10:49,411
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Son House သီချင်းစာသားကို သီဆိုနေခဲ့တယ်။

649
01:10:55,001 --> 01:10:57,044
ပြီးတော့ ငါတို့ D ကိုသွားပြီးတော့...

650
01:11:09,432 --> 01:11:12,017
အပြာရောင် အဆောက်အဦများ ပတ်ပတ်လည်တွင် လွင့်မျောနေသည်။

651
01:11:26,991 --> 01:11:29,159
စာနယ်ဇင်းတွေ နားလည်လား။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

652
01:11:29,243 --> 01:11:31,161
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့လုပ်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

653
01:11:31,245 --> 01:11:33,830
သူတို့မှာ သဲလွန်စမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်နေတယ်၊

654
01:11:33,915 --> 01:11:38,710
အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုစီအဖြစ်
၎င်း၏ အယူအဆ အမျိုးအစားနှင့် အမျိုးမျိုး ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

655
01:11:48,513 --> 01:11:50,555
သုံးသပ်ချက်တွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

656
01:11:50,848 --> 01:11:53,684
ငါတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့နားမလည်ဘူး။

657
01:11:54,686 --> 01:11:58,772
စတုတ္ထအယ်လ်ဘမ်ကို ပေးခဲ့ပါတယ်။
စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ် သုံးသပ်ချက်။

658
01:11:59,857 --> 01:12:02,234
အခု အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပစ္စည်းတွေ အများကြီး ရှိတယ်။

659
01:12:02,318 --> 01:12:06,196
Black Dog၊ ဟိုမှာ လေဗွေချိုး၊
ကောင်းကင်သို့ လှေခါးထစ် ရှိသည်။

660
01:12:07,198 --> 01:12:08,699
စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်။

661
01:12:28,219 --> 01:12:30,887
သူတို့ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။

662
01:12:32,223 --> 01:12:35,559
ကိုယ့်ကိုတောင် မနှောင့်ယှက်ဘူး။
အဲဒီနောက် ဂီတစာတမ်းတွေ ဖတ်တယ်။

663
01:12:41,190 --> 01:12:43,275
ဒီကားဗုံးကျဲသွားပြီ။

664
01:12:44,444 --> 01:12:48,655
ဒီဘားကို သိမ်းထားပြီးပါပြီ။
စက်သေနတ်ဖြင့် ပစ်သည်။

665
01:12:55,079 --> 01:12:58,582
လူ့အသက်ကို လုံးဝဂရုမစိုက်။

666
01:13:08,634 --> 01:13:10,927
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မဝယ်ပါဘူး။

667
01:13:16,768 --> 01:13:19,102
ဒေါသတကြီး ဖြစ်နေတာကို သတိရမိတယ်။

668
01:13:28,112 --> 01:13:31,990
စီမံထားသော တောအုပ်ကို ဖြတ်သွားသောအခါ၊

669
01:13:34,118 --> 01:13:37,079
သစ်ပင် ပင်စည် အစုလိုက် အပြုံလိုက် တွေ့ရသည် ။

670
01:13:44,962 --> 01:13:49,800
နောက်တော့ တစ်ချိန်ကျရင် ပြန်ကြည့်၊
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံး ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အတန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။

671
01:13:53,096 --> 01:13:54,304
ရှင်းလင်းမှု။

672
01:13:58,351 --> 01:14:00,018
အမြင်ကြည်လင်မှု။

673
01:14:03,356 --> 01:14:07,692
မင်းဘာကြည့်ဖူးလဲ။
ထောင့်မှားကနေ လုံးဝမမြင်ရဘူး။

674
01:14:10,488 --> 01:14:11,822
မင်းလုပ်အား။

675
01:14:12,657 --> 01:14:15,992
ကြည့်ဖို့ ချွေးထွက်တယ်။

676
01:14:16,077 --> 01:14:19,621
သင်မမြင်နိုင်သောအရာကို
အခြားရှုထောင့်မှ

677
01:14:22,875 --> 01:14:26,169
ကျွန်တော် မှတ်မိသလောက်
နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ကြိုးစားပြီး ချလိုက်ပါ။

678
01:14:26,254 --> 01:14:29,005
ထိုအခိုက်အတန့် မကုန်ဆုံးမီ၊

679
01:14:39,433 --> 01:14:43,770
ပြီးတော့ ဂစ်တာတီးတယ်။
ငါထွက်လာခဲ့တာ။

680
01:16:33,130 --> 01:16:37,884
ငါဒီကိုလာခဲ့တာ မင်းသိလား။
တခါတရံမှာ နေ့ထူးနေ့မြတ်မဟုတ်၊

681
01:16:37,969 --> 01:16:42,639
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း တစ်ခုခုတော့ ရှိလိမ့်မယ်။
ဆက်သွားနေရင်တော့

682
01:16:47,561 --> 01:16:51,147
ရုန်းကန်စရာမရှိရင်
သင့်အတွင်း သို့မဟုတ် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၊

683
01:16:51,232 --> 01:16:53,191
သင်တစ်ဦးတက်အောင်လုပ်ဖို့ရှိသည်။

684
01:16:54,277 --> 01:16:56,778
ဒီအရာလေးတွေက နေ့ခင်းဘက်။

685
01:16:58,239 --> 01:16:59,823
ခံစားချက်တွေ လွန်ကဲတယ်။

686
01:17:00,157 --> 01:17:01,992
စိတ်ဆိုးစေတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဖန်တီးထားတဲ့ အရာတစ်ခုလား။

687
01:17:02,076 --> 01:17:03,827
စိတ်ဆိုး သို့မဟုတ် မနာလို။

688
01:17:54,587 --> 01:17:57,714
အနှစ်သာရကို ရေးတယ်။
မင်းဒီကိုမရောက်ခင် ကောင်းကင်လှေကားထစ်။

689
01:17:57,798 --> 01:17:59,674
- ဟုတ်တယ်...
- မင်းရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကဘာလဲ

690
01:17:59,800 --> 01:18:01,676
သီချင်းရေးတဲ့အခါ

691
01:18:04,055 --> 01:18:06,264
ဖြစ်စဉ်က ဘာလဲဆိုတာတော့ မပြောနိုင်ဘူး။

692
01:18:06,349 --> 01:18:12,437
တစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ ပြောင်းလဲခြင်း၊
ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့်တော့...

693
01:18:12,521 --> 01:18:14,314
စာရေးမယ့်သူအတွက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

694
01:18:14,398 --> 01:18:17,817
ရေးနေသလား သိလား။
ရေးထားတဲ့ စကားလုံးပဲဖြစ်ဖြစ် သီချင်းပဲဖြစ်ဖြစ်၊

695
01:18:17,902 --> 01:18:21,071
တကယ်က ဖန်တီးမှုမီးတောက်ကနေ လာတာပါ။

696
01:18:21,655 --> 01:18:22,822
အားလုံးက သူ့အလိုလို၊

697
01:18:22,907 --> 01:18:26,951
ဒါပေမယ့် အကြောင်းပြချက် တစ်ခုလုံးကို မင်းမြင်တယ်။
ဤတွင်ရှိခြင်းမှာ၊

698
01:18:40,633 --> 01:18:44,594
ရလဒ်အနေနဲ့ လည်ပင်းနှစ်ခွဖြစ်လာတယ်။
လှေကားထစ်။

699
01:18:44,845 --> 01:18:46,805
လှေကားထစ်တွင် အသံပိုင်းဆိုင်ရာ၊

700
01:18:46,889 --> 01:18:51,351
ဤလျှပ်စစ်ဂစ်တာကြိုးအစိတ်အပိုင်းများအားလုံးနှင့်
တည်​​ဆောက်​သည်​။

701
01:18:51,435 --> 01:18:53,561
ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးခဲ့တယ်၊
"စင်ပေါ်မှာ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ"

702
01:18:53,646 --> 01:18:58,942
ဒီတော့ မရှိမဖြစ် ဖြစ်လာတယ်။
သီချင်းနဲ့ ပတ်သက်ရင် ကြိုက်တယ်။

703
01:18:59,026 --> 01:19:02,195
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ခြောက်တန်းအပိုင်းကို လုပ်နိုင်သောကြောင့်၊

704
01:19:02,279 --> 01:19:05,365
acoustic အပိုင်း၊ လျှပ်စစ်သင်တန်း၊
ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်ကိုယ်တော်၊

705
01:19:05,449 --> 01:19:07,492
- ကျန်တာတွေ 1 2 မှာလုပ်ပါ။
-မှန်တယ်။ အင်း။

706
01:19:21,173 --> 01:19:25,218
စတူဒီယိုဂီတသမားဖြစ်ခြင်း၊
သေချာပေါက် အရှိန်မမြှင့်ဘူး။

707
01:19:25,761 --> 01:19:30,473
ကိုယ်တကယ်လုပ်ချင်တဲ့အရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ချက်ခြင်းမှာ crescendo နှင့် speed ဖြစ်ခဲ့သည်။

708
01:19:47,324 --> 01:19:49,200
ဒီလှုပ်ရှားမှုကို သဘောကျတယ်။

709
01:19:59,879 --> 01:20:01,921
သွေးခုန်နှုန်း၊ တွန်းပါ။

710
01:20:02,548 --> 01:20:05,884
၎င်း၏ ပြင်းထန်မှု၊ ၎င်း၏ စွမ်းအားဖြင့် ထ၍ လဲကျပါ။

711
01:20:07,803 --> 01:20:09,846
အလင်းနှင့်အရိပ်။

712
01:20:09,930 --> 01:20:12,515
ငါအဲဒါကိုအလုပ်မလုပ်ချင်ဘူးလား။

713
01:20:31,577 --> 01:20:34,162
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်
တိုးလာမယ်၊

714
01:20:34,246 --> 01:20:38,166
တည်ဆောက်ခြင်း၊ အရှိန်မြှင့်ခြင်း၊
အစမှအဆုံး၊

715
01:20:38,709 --> 01:20:40,251
အော်ဂဇင်နဲ့တူတယ်။

716
01:21:44,567 --> 01:21:48,236
စင်ပေါ်တက်တဲ့ညတိုင်း၊
အသက်ရှင်ခဲ့သည်။

717
01:21:49,613 --> 01:21:51,823
နေရာတိုင်းတွင် လုံးဝနေထိုင်ပါသည်။

718
01:21:54,827 --> 01:21:59,163
မီးပွားက မီးတောက်ဖြစ်သွားတယ်။
ပြီးတော့ မီးတောက်က တကယ်တောက်တယ်။

719
01:23:18,744 --> 01:23:20,078
ဒါပဲ။

720
01:23:46,230 --> 01:23:52,443
စုစုပေါင်းအာရုံစူးစိုက်မှုရှိပါတယ်။
ဂီတနှင့် တီထွင်ဖန်တီးမှုနှင့် အရေးအသားတို့အပေါ်။

721
01:23:58,158 --> 01:24:00,076
နယ်နိမိတ်တွေကို တွန်းပို့တယ်။

722
01:24:01,787 --> 01:24:03,788
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ကြည့်နေသည် ။

723
01:24:05,958 --> 01:24:10,169
ဂီတသမားဆိုလို့ မေးတာ။
သူတို့ရဲ့ဂိမ်းအပေါ်။

724
01:27:08,724 --> 01:27:09,891
မိုက်တယ်!

725
01:27:10,517 --> 01:27:11,642
တော်တယ်။

726
01:27:16,023 --> 01:27:17,648
တော်တယ်။ ဒါပဲ။

727
01:27:29,870 --> 01:27:32,371
မိသားစုနဲ့ ပူးပေါင်းသင့်တယ်။

728
01:27:33,916 --> 01:27:36,584
မင်းဟာ အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာရမယ်။

729
01:27:36,668 --> 01:27:38,794
ပုံပြင်ပြောသူများ၏ မိသားစု။

730
01:27:52,184 --> 01:27:56,854
အဲဒီချိုးလေးထဲကို ဆင်းလိုက်တာနဲ့။
ဟုတ်တယ်... G. ဟုတ်တယ်

731
01:27:57,439 --> 01:28:00,191
-D,C,C,G။
-ဟုတ်ပြီ။ အင်း။

732
01:28:00,275 --> 01:28:01,692
G ၊ B အသေးအဖွဲ ?

733
01:28:01,818 --> 01:28:04,028
-G,D,C ဆိုတာက...
-ဒီမှာ။ ဟုတ်လား။ ဟုတ်ပါပြီ၊

734
01:28:04,112 --> 01:28:06,030
အကြီးမားဆုံး ထိတ်လန့်မှုမှာ တစ်ခုခုကို ဖန်တီးခြင်းဖြစ်သည်။

735
01:28:06,114 --> 01:28:09,241
ပါဝါရှိတယ်။
လူတွေနဲ့တကယ်ချိတ်ဆက်ဖို့။

736
01:28:09,952 --> 01:28:12,578
အဲဒါကြောင့် ဂစ်တာတီးတယ်။
ပထမနေရာ၌။

737
01:28:12,663 --> 01:28:15,831
အသံထွက်အတွက် ဒီမှာ ဘာမှတ်စုလဲ။
ငါ့အတွက် ငါလုပ်ရင် နိမ့်တယ်။

738
01:28:19,086 --> 01:28:20,169
သြော်.

739
01:28:21,713 --> 01:28:23,673
အမြင့်ကို ငါလုပ်နိုင်ပေမယ့်...

740
01:28:25,467 --> 01:28:26,968
မရိုက်နိုင်တာ ကြောက်တယ်။

741
01:28:27,970 --> 01:28:30,972
- သီချင်းဆိုလို့မရဘူး။ ငါမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။ အင်း။
- တကယ်မြင့်တယ်မဟုတ်လား?

742
01:28:31,056 --> 01:28:34,892
ယူထားတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မသိဘူး။

743
01:28:35,394 --> 01:28:37,269
အဲဒီအပေါ်မှာ ဂျူရီလူကြီးက ထွက်တယ်။

744
01:28:37,604 --> 01:28:39,230
ဒါပေမယ့် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

745
01:28:40,399 --> 01:28:43,442
ငါတကယ်ပဲ၊ တကယ်ကိုနှစ်သက်တယ်။ ဒါပဲ။

746
01:28:49,074 --> 01:28:53,327
ငါကစားနေတာပဲ၊ ငါသတိထားမိတယ်။
အခန်းငယ်၌ ဒုတိယသံယောဇဉ် မှားသည်။

747
01:28:53,412 --> 01:28:56,080
- မင်းရှိလား။
- ၎င်းသည် B minor ဖြစ်သည်၊ တကယ်တော့ E minor မဟုတ်ပါ။

748
01:28:58,417 --> 01:29:00,835
- shit။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

749
01:29:00,919 --> 01:29:03,421
ကျွန်တော့်အတွက်က ပိုကြီးတဲ့ကမ္ဘာကြီးပါ။

750
01:29:03,630 --> 01:29:07,008
အရာအားလုံးအတွက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံတွင်းတွေ့ခဲ့တယ်။
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

751
01:29:22,524 --> 01:29:24,692
ဂီတသည် အရှိန်အဟုန်နှင့် ဆက်လက်တိုးတက်နေပါသည်။

752
01:29:24,776 --> 01:29:26,944
ပြီးတော့ လူတွေက စိတ်ကူးသစ်တွေ ပေါ်လာတယ်။
လှည့်ကွက်အသစ်များ

753
01:29:27,112 --> 01:29:30,156
တူညီသော ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြရန် နည်းလမ်းအသစ်များ
ကွဲပြားခြားနားသောနည်းလမ်း။

754
01:29:47,174 --> 01:29:49,341
ငါတို့အားလုံး အတူတူပဲ၊

755
01:29:49,468 --> 01:29:51,719
တစ်ခုခုကို မျှဝေရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
အခြားလူသားတစ်ဦးနှင့်။

756
01:30:16,661 --> 01:30:19,997
အနှစ်သာရအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိထိရောက်ရောက် တူညီသောအဖွဲ့ဖြစ်သည်။

757
01:30:21,249 --> 01:30:24,001
ငါတို့က နည်းနည်းပိုရှုပ်ထွေးတယ်။

758
01:30:24,086 --> 01:30:29,840
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တကယ်ပဲ အဖွဲ့ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
အခန်းကျဉ်းလေးတွေထဲမှာ လူစည်ကားနေတယ်၊

759
01:30:30,884 --> 01:30:32,551
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကစားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

760
01:30:32,677 --> 01:30:36,263
ထိုသဲလွန်စများကို ရှာပါ။
အဲဒါက ငါတို့ကို အသစ်တစ်နေရာဆီ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

761
01:30:36,348 --> 01:30:39,600
အခု ဒီမှတ်စုက ဘယ်မှာလဲ။
ငါ့မှာမှတ်ဉာဏ်မရှိဘူး။

762
01:30:39,684 --> 01:30:41,227
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက ချထားခဲ့တာ။

763
01:30:47,567 --> 01:30:51,237
ဒီအတွေးကို ငါ သဘောကျတယ် မင်းသိလား
တီးဝိုင်းတစ်ခု စုစည်းမှု။

764
01:30:51,363 --> 01:30:53,656
ဒါဆို ငါသေချာပေါက် တစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်။

765
01:30:53,740 --> 01:30:57,493
ဒါပေမယ့် Larry က စာကို မတင်ခဲ့ရင်၊
တခြား band တစ်ခုခုမှာ ရှိချင်မှရှိမယ်။

766
01:30:57,577 --> 01:30:59,912
ငါမသိဘူး။ U2 ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

767
01:31:00,038 --> 01:31:04,041
ဘယ်သူဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။
မင်းသိရင် ဌဖြစ်မယ်။

768
01:31:05,127 --> 01:31:07,128
အခု ငါဘာလုပ်နေလဲ? ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

769
01:31:11,633 --> 01:31:14,051
ဆိုလိုတာက ငါ ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။

770
01:31:16,388 --> 01:31:20,432
ငါလည်း မသိဘူး၊
ဘဏ်တစ်ခုခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

771
01:31:38,785 --> 01:31:41,412
ဂစ်တာ ကောက်တဲ့နေ့

772
01:31:41,496 --> 01:31:44,373
ဘာမှ မရှိဘူး။
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဖြတ်သန်းလာမယ်။

773
01:31:44,457 --> 01:31:47,001
အသစ်အဆန်းတွေ၊ စိတ်ကူးသစ်တွေ မရှိပါဘူး။

774
01:31:49,588 --> 01:31:53,090
ပြီးတော့ အဲဒါက လက်ဆောင်တစ်မျိုးပေါ့။
တီထွင်ဖန်တီးသူတိုင်းရှိသောအရာ။

775
01:31:53,675 --> 01:31:57,511
အဲဒီအချက် အမြဲရှိတယ်။
အဲဒါ မင်းအတွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

776
01:31:58,597 --> 01:32:01,807
ဒါမှမဟုတ် မင်းအသက်ကြီးလွန်းတယ်။
ဂစ်တာကို ကောက်ကိုင်နိုင်ပါစေ။

777
01:32:02,767 --> 01:32:07,271
ပြီးတော့ ငါတို့ အဲဒီနေ့ကို ဝေးဝေးမှာထားဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊
ဝေးကွာ၍ မမြင်ရ၊

778
01:33:06,331 --> 01:33:10,167
ဒါကို Claudette လို့ခေါ်တယ်။
မင်းသမီး Claudette Colbert ပြီးနောက်။

779
01:33:10,377 --> 01:33:12,169
ငါ့တက်တူးဆရာက ဒါတွေအားလုံး ငါ့အတွက် လုပ်ပေးခဲ့တာ။

780
01:33:12,254 --> 01:33:16,423
လူတွေကို ဒီလိုလုပ်တာ တကယ်ကောင်းတယ်၊
ဒါကြောင့် သူနဲ့ လုပ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ...

781
01:33:16,508 --> 01:33:19,843
သူ့ကို ထင်းမီးသတ်ကိရိယာဝယ်ခဲ့တယ်၊
ဒါနဲ့ သူ့မျက်နှာကို အဲဒီနားမှာ မီးရှို့လိုက်တယ်။

782
01:33:19,928 --> 01:33:22,346
အစောင့်အကြပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် အနက်ရောင်ဆံရှင်နဲ့တူတယ်။

783
01:33:46,079 --> 01:33:48,289
ပြီးတော့ မင်းထွက်လာတယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ amp ကို ဒီမှာ တစ်ချိန်လုံး ယူခဲ့လား။

784
01:33:48,373 --> 01:33:49,873
အင်း။ အင်း။

785
01:33:50,458 --> 01:33:55,546
ငါ့ဥစ္စာ။ မင်းသိပါတယ်၊ ငါဒီကနေထွက်ရတာကြိုက်တယ်။
ဒြပ်စင်များအတွင်းနှင့်ကျောက်ထွက်။

786
01:33:56,756 --> 01:33:58,632
ကျွန်းတွေနဲ့ ဝဋ်။

787
01:33:58,717 --> 01:34:04,096
ကျွန်တော်အမြဲတွေ့နေရတဲ့ ကျွန်းတွေက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
ထိုရှည်လျားသော ပဲ့တင်သံ၊ နှောင့်နှေးသော အသံများအတွက်။

788
01:34:18,111 --> 01:34:20,070
၎င်းသည် အမှန်တကယ် ရှိနေပါသည်။

789
01:34:30,749 --> 01:34:33,500
ကြိုးခြောက်ချောင်းမပါပေမယ့် ပျော်စရာကောင်းတယ်။

790
01:35:02,113 --> 01:35:04,406
မင်းမှာ Fab Four ရဲ့ပုံတစ်ပုံကို ငါသတိထားမိတယ်။

791
01:35:04,491 --> 01:35:08,285
တကယ်တော့ သိပ်မများပါဘူး။
The Beatles ကို ရိုသေခြင်း။

792
01:35:08,370 --> 01:35:11,872
၎င်းသည် အမှုထမ်းများအတွက် ဆံပင်ညှပ်နည်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

793
01:35:28,973 --> 01:35:32,810
ကျွန်တော်တို့ မတော်တဆ ဖြစ်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဝတ်စုံနှင့် ဆဲလ်ဖုန်းတစ်လုံးနှင့်။

794
01:35:34,521 --> 01:35:37,398
သူကတော့ အလယ်မှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
"လုံးဝ အော်ဂဲနစ်" ဟူသော စကားကို ပြောခြင်း ဖြစ်သည်။

795
01:35:53,581 --> 01:35:58,043
အဲဒါကိုကြည့်။ တစ်ယောက်ယောက်က သီချင်းစာသားတွေ တင်ပေးတယ်။
သူတို့ locker မှာသွားတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

796
01:35:58,169 --> 01:36:00,003
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ ဟုတ်ပြီ

797
01:36:00,672 --> 01:36:02,381
ဒီသီချင်းကို ငါတို့တီးဖူးတယ်။